Nemzet 1996.09.11
N N EEEEEEE M M ZZZZZZZ EEEEEEE TTTTTTTNN N E MM MM Z E TN N N E M M M M Z E TN N N EEEE M M M Z EEEE TN N N E M M Z E TN NN E M M Z E TN N EEEEEEE M M ZZZZZZZ EEEEEEE T--->> M A G Y A R I N T E R N E T V I L A G L A P <<---
==
HAZAI SAJTO
Sajtokivonatok napi- es hetilapokbol [Szent Hirek, a Sorok Kozt
Olvaso szabad velemenyeivel tarkitva] UM: Uj M.o., MN:
MagyarNemzet, NSZ: Nepszabadsag, MH: Magyar Hirlap, NSZV:
Nepszava, EH: Esti Hirlap, HVG: Heti Vilaggazdasag, VG:
Vilaggazdasag, NG: Napi Gazdasag. A magyar copyright egyszer mar
megjelent napi- es hetilap anyagot szabadon utankozolhetonek tart.
1. Kulfold
[Szent Antal]
Antall Jozsef nehai miniszterelnokot politikai eletmuveert tegnap
posztumusz Szent Adalbert-dijjal tuntettek ki. A dijat Aleksander
Kwasniewski lengyel elnok adta at Antall Jozsef ozvegyenek es
fiainak a lengyelorszagi Gnieznoban. Az unnepsegen reszt vett Hans-
Dietrich Genscher volt nemet kulugyminiszter is, aki beszedeben
meleg szavakkal emlekezett az egykori magyar kormanyfore. A Szent
Adalbertrol elnevezett dijat olyan - elsosorban kozep-europai -
politikusoknak itelik oda, akik sokat tettek az egyseges Europaert,
illetve tersegunk felzarkoztatasaert (UM). [Mihez valo felzarkozasrol
van szo? Burundi Fekete Afrika, vagy Honduras Latin Amerika?]
[Pufajkasnak most mar csak emberarcot kellene szereznie]
Az atfogo biztonsag erositesevel es az emberi jogok vedelmevel
osszefuggo temakorok attekintesevel folytatta munkajat tegnap a
Szocialista Internacionale 20. kongresszusa New Yorkban. Kozep-
europai ido szerint az ejszakai orakban kerul sor az MSZP rendes
tagga nyilvanitasara. Horn Gyulat varhatoan megvalasztjak a
szocintern egyik alelnokenek. A tanacskozason elhangzott, a
szocintern celja az emberarcu piac megteremtese (NSZ).
[Adjatok meg egy pohar vodkat! Hukk, milyen aranyos kis gomb!]
Borisz Jelcin orosz elnok Viktor Csernomirgyin kormanyfore bizta a
fegyveres erok es rendfenntarto testuletek iranyitasat. A szivmutet
elott allo allamfo viszont tovabbra is maganal tartja majd az
"atomgombot" - jelentette be tegnap Moszkvaban Szergej
Jasztrzsembszkij elnoki szovivo (NSZ).
[Menjen talan a Pa'pa Bulgariaba Alekszijjel talalkozni?]
Tegnap sajtotajekoztaton mutattak be a Keresztenyseg, katolicizmus,
ortodoxia cimu kotetet. A szerzo Nanovfszky Gyorgy, hazank
moszkvai nagykovete, aki attekinti a ket egyhaz szervezeti
felepiteset, hitelveit, muveszetenek jelleget, szertartasait. A kotetet a
Windsor Kiado jelentette meg. A tajekoztaton elhangzott, hogy II.
Alekszij moszkvai patriarka szeretne, ha letrejonne - az eredetileg
Pannonhalmara - tervezett talalkozoja II. Janos Pal papaval, s minel
hamarabb rendezodne a ket egyhaz viszonya (NSZ, MN).
2. Hatarontul
[Trianont igen nagyra ertekeltek az utodallamok]
A roman-magyar alapszerzodest igen nagyra ertekelik [Magyarorszag
ellensegei] Europaban, mivel a foldresz bekejehez valo fontos
hozzajarulast latnak benne - jelentette ki tegnap Bukarestben Peter
Leuprecht, az Europa Tanacs helyettes fotitkara. Ekozben Nicolai
Vacaroiu roman kormanyfo kozolte, hogy a dokumentumot jovo
hetfon delelott 11 orakor (kozep-europai ido szerint 10 orakor) irja
ala magyar kollegaja, Horn Gyula tarsasagaban Temesvaron (NSZ).
3. Gazdasag
[Az SZDSZ patkanyai menekulesre keszulnek az elsullyedt hajobol,
de elobb "ra kell verni a balhet" az MSZP-re]
Az SZDSZ-ben merlegelik azt a lehetoseget, hogy a Soos Karoly Attila
lemondasa utan meguresedett IKM politikai allamtitkari tisztsegre
nem allitanak jeloltet, es e posztot [is] atengedik az MSZP-nek (NSZ).
[Mar az MSZP-n belul is dul a vegjatek]
Az MSZP-frakcio keddi ulesen a szocialista kepviselok tamadtak
Suchman Tamas ipari es privatizacios miniszter ez evi koltsegvetest
erinto terveit. A potkoltsegvetes 41 milliard forintot szanna arra,
hogy az APV Rt.-nel kotelezettsegvallalasok es garanciak
biztositasara tartalekot kepezzenek. A MSZP-frakcio tobb kepviseloje
ellenzi, hogy modositsak a koltsegvetesi torveny privatizacios
tobbletbevetelekrol szolo passzusat. Informaciok szerint a frakcio uj
adotablaja 46 szazalekos felso kulcsot tartalmaz (NSZ, MH, NSZV).
[Bokros legalabb oszinten kimondta Burundizalasi terveit. A mostani
hazudozo banda a Kadarkorszakban gyakorolta be a nep hulyiteset,
tokeletes baromsagokat beszelnek ossze-vissza]
Medgyessy Peter penzugyminiszter kijelentette: az elso felev vartnal
gyengebb gazdasagi mutatoi ellenere bizik abban, hogy az ev
hatrelevo reszeben gyorsul a gazdasagi novekedes [vagyis nincs
alapja optimizmusra, megis igerget = felelotlen demagog], es lokest
kapnak a beruhazasok is [Lokes lesz, csak maskepp: "Az anyosom
eldobta magat - igaz loktem is rajta"]. A miniszter azt is elmeselte,
Hetenyi Istvan volt penzugyminiszter kapott megbizast arra, hogy
javaslatot dolgozzon ki a gazdasagstrategiai tervezessel foglalkozo
munkacsoport tevekenysegere. Medgyessy Peter kedden a Perfekt
Penzugy Szakoktato es Kiado Rt. tanevnyitojan tartott eloadasaban
kifejezte remenyet, hogy 1997-tol elenkulni fog a magyar gazdasag.
[Almodik a nyomor]. [Ures] optimizmusanak "alapja" az, hogy jovore
7-8 szazalekkal tobb allami - zommel infrastrukturafejleszto -
beruhazas valosul meg, s ez mas agazatok fejlodeset is gerjeszteni
fogja. [Ez tokeletes baromsag. A gazdasagi valsag sohasem a
kapacitasok hianya miatt lep fel, hanem ellenkezoleg: a FIZETOKEPES
KERESLET HIANYA OKOZZA!] A penzugyi tarca vezetoje leszogezte:
nem lesz Medgyessy-csomag, erre a kovetkezo valasztasokig -
reszben a stabilizacios program eredmenyei miatt - nincs szukseg.
Medgyessy az 1998 utani idoszakra nem keszit terveket, de azon
dolgozik, hogy megszorito intezkedesekre kesobb se legyen szukseg.
Ezt a versenyszfera gazdalkodasi felteteleinek javitasa, a kozkiadasok
tovabbi, de nem "funyiroelven" torteno merseklese szolgalhatja (NSZ,
MH).
[Doglott tigris]
A magyar gazdasag novekedesi uteme az egyik leglassubb a
tersegben: az 1996-os elorejelzesek legfeljebb 1-1,5 szazalekot
valoszinusitenek, mikozben a lengyel, a cseh es a szlovak GDP-tol
altalaban 4,2-5 szazalekos novekedest varnak, es az OECD is ezt tartja
kivanatosnak. [Kiveve a lengyel 7%-os novekedest!] A hosszu tavra
szamolo befektetoknek megis inkabb a magyar piac ajanlhato a
szomszedoke helyett - irja a Central European brit gazdasagpolitikai
folyoirat. A lap szerint a magyar gadasagtol meg kozeptavon is csak
mersekelt novekedest lehet varni. A megszolaltatott szakertok
egyike szerint Magyarorszag "nem lesz kistigris", a minosegi mutatok
azonban igen vonzova teszik a piacot a befektetoknek. E
velekedesnek harom fo eleme van: a penzugyi reform, a
tulajdonviszonyok attekinthetosege es az infrastrukturaban folyo
privatizacio modja (UM). [Egyaltalan nem errol van szo. A
"kivanatossag" attol van, hogy a kulfoldet kiszolgalo, magyar nepet
kizsigerelo hatalmat betonoznak be Magyarorszagon, ami NEKIK JO,
de ugyanannyira rossz nekunk! A magyaroknak vegre fel kellene
ebredni, hogy ami jo a kulfoldnek az rossz nekunk. Nekunk a Nyugat
SEM baratunk, hanem ugyanolyan kizsigerelonk, mint Kelet volt
korabban. Azok bunkobbak voltak, tankokkal csinaltak, a "Nyugat"
dorzsoltebb, "uri modon" bankokkal csinalja, ez az egyetlen
kulonbseg!]
[Tejben-vajban fogunk furodni - NEM LESZ A LAKOSSAGNAK PENZE
MEGVENNI]
Toth Zsiga Miklos, a Fotej Kft. ugyvezeto igazgatoja elmondta:
elkerulhetetlen a tej aranak 20-25 szazalekos emelese, s erre meg az
osszel sor kerul (MN)
4. Belfold
[Energiaaremeles nelkul is 30%-hoz kozeli lesz az inflacio]
A parlament oszi ulesszakanak elso napjan a munkaugyi
ellenorzesrol szolo torvenyjavaslatot vitatta meg a T. Haz. Kiss Peter
munkaugyi miniszter expozejaban kitert arra, hogy a feketemunka
visszaszoritasa erdekeben a jogszabaly megsertoi ellen szigorubb
szankciokat kell alkalmazni. A torveny - elfogadasa eseten -
kiterjeszti a munkaugyi felugyelok hataskoret. Olyan jogokkal
ruhazza fel oket, amelyekkel hatekonyan fellephetnek az illegalis
munkavallalassal szemben. Ezzel az uj lehetoseggel azok a
munkaltatok is sujthatok lennenek, amelyek a szakszervezetek,
illetve a munkavallaloi erdekkepviseletek mukodeset jogellenesen
akadalyozzak. Ujszeru megoldast alkalmazna a torveny a
feketemunkasokkal szemben is: eszerint nem a munkaugyi
felugyelonek kellene bizonyitania az illegalis foglalkozast, hanem az
alkalmazonak kellene hitelesen igazolnia, hogy nem ad
ellenszolgaltatast az elvegzett munkaert. [Hogy bizonyitja valaki,
hogy NEM ADOTT barmit?] A napirend elotti vitaban ellenzeki
politikusok a kormany gazdasagpolitikajat biraltak: 27 szazalekos
inflaciot prognosztizalva azt valoszinusitettek, hogy a kormany az
ennel magasabb penzromlastol tartva halasztotta az energiaar-
emelest jovo januarra. Akar Laszlo, a PM politikai allamtitkara
szerint realis esely van arra, hogy az ev vegere 23 szazalek korul
alakuljon az inflacio. [December 31-en vidam Szilveszteri musor alatt
lehet hogy 22%-ra is fog csokkenni a dec. 30-an meg 35%-os inflacio]
A parlament hatarozatkeptelenseg miatt nem szavazott arrol, hogy az
MDNP tagja lehet-e az alkotmanyelokeszito bizottsagnak (MN, NSZ).
[A magyar "demokracia" tragikomikusan rohejes voltat bizonyitja,
hogy egy egyszazalekos szakadar banda szolhat bele az
"alkotmanyba" - magyar allampolgarok millioitol pedig a
legalapvetobb allampolgari jogot, a valasztojogot is elbitoroljak! Ez
nem egy demokracia, hanem a liberalbolsevikok fasizmusa!]
[Hu de bonyolult hogy kit nevezunk sikkasztonak!]
Kedden parlamenti sajtotajekoztatojan a Fidesz bejelentette:
benyujtotta a kepviseloi osszeferhetetlensegrol szolo sajat
torvenyjavaslatat (MN).
[Meg el sem kotyavetyeltek SEMMIERT a tobbmillios erdelyi
magyarsagot, alairvan hogy "kollektiv jogok nincsenek", maris
milliardokat akarnak a magyarok zsebebol "kollektiv jogok alapjan"
kifacsarni a zsidok ki tudja hanyadik karteritesere!]
Szerdatol targyalja az Orszaggyules a zsido karpotlasi kozalapitvany
letrehozasarol szolo hatarozati javaslatot. Az eloterjesztes szerint a
torvenyhozas felhatalmazna a kormanyt, hogy a kozalapitvanynak
juttatando vagyonrol targyaljon az erintett szervezetek kepviseloivel.
Torgyan Jozsef, az FKGP elnoke onallo kepviseloi inditvanyt tett
orszaggyulesi hatarozati javaslat meghozatalara a nyugatnemet
kormany altal Magyarorszag reszere, a zsidok karpotlasara adott
harommillio marka felhasznalanak modjarol. Emlekeztetett ra: a
nyugatnemet kormany annak idejen kotelezte magat mindazok
kartalanitasara, akik nemet nyomas alatt allo kormanytol szenvedtek
uldoztetest. Hazank vonatkozasaban megallapitottak: 1941. aprilis 5-
tol kezdve a magyarorszagi deportalasok nemet nyomasra
bonyolodtak. E nemet jogszabalyokra hivatkozva a magyar hatosagok
egyuttmukodesevel 1959 aprilisaig, a torvenyes hatarido lejartaig
tobb mint 66 ezer magyar zsido folyamodott Nemetorszaghoz
kartalanitasert. A nemet kormany 1971-ben ugy dontott, hogy a
kovetkezo evben harommillio nyugatnemet markat bocsat a magyar
kormany rendelkezesere. A magyar fel vallalta az osszeg elosztasat a
folyamodok kozt oly modon, hogy a vegrehajtassal a Nacizmus
Magyarorszagi Uldozotteinek Orszagos Szervezetet bizta meg.
Torgyan szeretne elerni, hogy a parizsi bekeszerzodes
vegrahajtasaval kapcsolatos orszaggyulesi hatarozat elfogadasa elott
tuzetesen vizsgaljak meg a karpotlasra adott osszeg felhasznalasat, es
hogy altalaban a zsido karrendezes ne legyen elvalaszthato a
bekeszerzodes 27. cikkelyenek 2. pontja - a zsidok karpotlasa -
mindeddig elmaradt vegrehajtasatol. Az FKGP elnoke emlekeztet ra,
hogy az Alkotmanybirosag egy harom evvel ezelotti hatarozatabol
kiderul: a jogos tulajdonosok politikai dontes kovetkezmenyekent
egyes esetekben nem kaptak vissza vagyontargyaikat, vagyis az
egyeni karterites helyett az Orszagos Zsido Helyreallitasi Alap kapott
meghatarozo osszeget. Torgyan celzott arra az alkotmanybirosagi
kitetelre is, hogy az ugynevezett aranyvonattal visszaszallitott,
ertekesitheto kincseket belfoldon az Ora- Ekszer Kereskedelmi
Vallalat, kulfoldon pedig az Artex reven ertekesitettek, a
koltsegvetesbe omlesztve az ebbol szarmazo bevetelt. Torgyan Jozsef
a fenti kerdesekre meg a zsido karpotlas vegrehajtasa elott valaszt
szeretne kapni (UM, MH). Kozlik a lapok, hogy csucsszintu talalkozot
tart csutortokon a Fidesz es az MDNP. A targyalo delegaciokat Orban
Viktor, a Fidesz, illetve Szabo Ivan, az MDNP elnoke vezeti. A Fidesz-
frakcio tegnapi ulesen a kepviselok ugy hataroztak, hogy tamogatjak
a holocaust aldozatainak karpotlasarol szolo hatarozati javaslatot.
Mint ismert, a Fidesz, a KDNP es az MDF altal kozelmultban alairt
egyuttmukodesi szerzodes tartalmazza, hogy az egyes ugyek
parlamenti vitajaban a harom part kozos vezerszonokot allit. Ezert a
Fidesz javasolta, hogy a karpotlas vitajaban is kozos szonok
kepviselje a harom ellenzeki partot. A MH ugy tudja azonban, hogy a
MDF ebben az esetben sajat vezerszonok felszolalasa mellett dontott.
[Teljesen megbomlott a koalicio - a vezetok egymasnak is
ellentmondanak]
Vitanyi Ivan, az MSZP orszaggyulesi kepviseloje a Nepszabadsagban
ugy nyilatkozott, hogy ujra kellene targyalni a koalicios szerzodest,
mert a megallapodas nem szabalyozza megfeleloen a kormanypartok
egyuttmukodeset. Burany Sandor (MSZP) es Dornbach Alajos (SZDSZ)
reagalasabol kiderul: sem az MSZP, sem az SZDSZ vezetese nem tartja
szuksegesnek a koalicios szerzodes ujratargyalasat. (MH)
[Tuzolto-tuntetes]
Beremelest, a munkaido csokkenteset, megfelelo egeszsegugyi
ellatast es technikai fejlesztest koveteltek kedden Budapesten a
Kossuth teren a tuzoltok. Galos Imre, a Hivatasos Tuzoltok Fuggetlen
Szakszervezetenek elnoke a gyulesen arrol beszelt, hogy tavaly a
mostanihoz hasonlo peticiot juttattak el az Orszaggyuleshez, akkori
kereseik azonban nem teljesultek. A HTFSZ elnoke elmondta, az uj
bertabla es a veszelyessegi potlek csak 1999-tol lep eletbe, az uj
szolgalati torvenyben 216 ora helyett ujra a 236-240 oras havi
munkaidot rogzitettek, emellett teljesen elmaradt a tuzoltosag
technikai fejlesztese. Galos szerint a tavalyi 19 es fel szazalekos
beremeles atlagosan mindossze 2-3 ezer forintos jovedelemtobbletet
jelentett a tuzoltoknak. Galos Imre peticiot nyujtott at Korodi
Marianak, az Orszaggyules alelnokenek. Ebben kiemelten kerik a
hivatasos onkormanyzati tuzoltok berenek szintre hozasat 1997-ben,
a kozponti koltsegvetes tamogatasaval. A demonstracion megjelent
tobb ellenzeki politikus is. A lapok beszamoloi szerint Torgyan
Jozsefet a tuzoltok udvrivalgassal fogadtak (MH, NSZ).
[Alkotmanyserto kormany. Ezt a bandat azonnali hatallyal le kellene
tartoztatni!]
A Belugyi Dolgozok Szakszervezete elfogadhatatlannak tartja, hogy a
kormany nem teljesiti megallapodasban rogzitett kotelezettsegeit. Ezt
jelzi, hogy meg mindig nem szuletett egyezseg a KIET-ben a
kozalkalmazottak ez evi 19,5 szazalekos keresetnovekedesenek
hianytalan vegrehajtasarol. A bertabla modositasa utan a 16125
kozalkalmazottbol csupan 4272-en kaptak atlag 500 forintos
beremelest. A rendvedelmi szerveknel 7,5 szazalekos volt az idei
keresetnovekedes. A rendorsegnel 26070, a hatarorsegnel 28805
forint a brutto atlagkereset, mikozben a foglalkoztatottak atlagosan
42950, a kozalkalmazottak 39810 forintot keresnek. Bardos Judit, a
BDSZ fotitkara felonek tartja, hogy a be nem valtott igeret
bizalmatlansagot szul, megkerdojelezi a kormany altal a jovoben
vallalhato garanciak hitelesseget, megneheziti a jovo evi
berfejlesztesrol folytatando targyalasokat. A BDSZ szerint a jogallam
biztonsaga megkoveteli, hogy a bunuldozok, a hatosagi munkat
vegzok ne az allamhatalomban csalodottan, elkeseredetten, egyre
romlo eletkorulmenyek kozott vegezzek munkajukat (NSZ).
[A forradalmi ifjusag keszul a Nagy Oktoberi-re]
Tuntetest rendez az uj tandijrendelet ellen oktober elsejen a
Parlament elott a Magyar Egyetemi es Foiskolai Hallgatok Orszagos
Szovetsege - jelentette be Bercsenyi Laszlo elnok a diakszervezet
tegnapi, budapesti sajtotajekoztatojan. Elhangzott: az Oktataskutato
Intezet felmerese szerint a felsooktatasi hallgatok 53 szazaleka nem
ert egyet a tandijfizetessel. A MEFHOSZ fo kovetelesei koze tartozik,
hogy az Alkotmanybirosag haladektalanul semmisitse meg a
kormany altal a kozelmultban elfogadott tandijrendeletet, mivel
velemenyuk szerint az serti a jogalkotasrol szolo torvenyt. Ezzel
parhuzamosan pedig a kabinet fuggessze fel a korabbi
tandijszabalyozas hatalyat. A tuntetesre az egyetemistakon kivul
varjak a kozepiskolasokat, szuloket, sot a nagyszuloket is, mivel a
tandijkoltsegek oket is erintik. Bercsenyi kifejtette: a tandij
bevezetese veszelyezteti az eselyegyenloseget, a felsooktatasban valo
reszvetelt, es jelentosen befolyasolja a tovabbtanulasi kedvet. Az
iden mar csokkent a felsooktatasi intezmenyekbe jelentkezok szama
(MH).
[Hazudik a dinnye: 200 milliot vonnak el a felsooktatastol]
200 millio forintot vonnak el az egyetemektol es foiskolaktol, mivel a
tavalyi potkoltsegvetesben a tervezettnel kevesebb tandijat szedtek
be a diakoktol. Az osszeget letszamaranyosan osztottak szet az
intezmenyek kozott, emiatt azok az intezmenyek jarnak rosszul,
amelyek rendesen beszedtek a tandijat. A lap idezi Dinya Laszlot, a
muvelodesi tarca felsooktatasi helyettes allamtitkarat es Kis Papp
Laszlot, a Felsooktatasi Dolgozok Szakszervezetenek elnoket, akik
augusztus 22-en bejelentettek: iden nem lesz elvonas a felsooktatasi
intezmenyekben (NSZV).
[A harom es fel millio koldus orszaga. (Horthy alatt NAGYOBB
orszagban volt KEVESEBB kolduls. Ehhez a bunbandahoz kepest
Horthy alatt mennyorszag volt - horn & peto csocseleke csakis a
koztorvenyes bunozo kunbelakhoz hasonlithato]
Az MTA ketnapos konferenciat tartott, amelyen Andorka Rudolf
professzor eloadasaban adatokkal bizonyitotta: 1990 ota az egy fore
juto jovedelemben a sajat tortenelmi elmaradottsagunkat mutato
adatoktol is tavolodunk. A jovedelemegyenlotlenseg vonala sem
koveti a nyugatit: hat eve a letminimum-szamitasok egymillio
szegenyt regisztraltak, ma 3,5 milliot. Andorka szerint nem a
gazdasagi bajok jelentik a nagy problemat. Sokkal inkabb az, hogy a
veszelyeztetett tarsadalmi retegek koze kerultek a szakkepzetlenek,
a munkanelkuliek, a kistelepulesek lakoi, a gyerekes csaladok, az
idosek es a ciganysag. Meg ennel is komolyabb problemat okoz a
lecsuszo kozepreteg, valamint az izmosodo menedzserkapitalizmus es
a tarsadalom romlo lelkiallapota. "Nem azt kivanom sugallni, hogy
lehetetlen az europai integracio. De azt igen, hogy az integraciot nem
foghatjuk fel egyszeru politikai akaratnak, illetve gazdasagi
torekvesnek. Ha a polgar idegenul erzi magat a tarsadalomban, mert
kiszolgaltatott es nyomasztjak az ertekproblemak, akkor jogos a
kerdes, kepes lesz-e a sikeres integraciora?" - mondotta Andorka
Rudolf (NSZV).
==
HORN GYULA ITTASAN JELENT MEG AZ MSZP HETFOI
FRAKCIOULESEN
[Magyar Forum szeptember 5.]
A Hirado elso kepsoran meg feltunt imbolygo alakja, tavolabbrol vett
arcan a reszegseg felreismerhetetlen jeleivel, majd tobbet nem
mutattak, holott a hiradas rola szolt. Amikor a szavait ideztek, a
kepernyo jobb felso sarkaban a fenykepe volt csak lathato. Ez
ellenkezik a hirkeszites elemi szabalyaival. Ezzel a teve azt tudatta
meg a laikus nezovel is, hogy valami "gubanc" van. Nem volt ez
kegyetlen visszautes az SZDSZ reszerol, mert Horn az ASZ-jelentes
alapjan belepiszkalt a bankugyekbe? [Elftarsak, ez mind semmi. Na
csak nezzetek mi lesz amikor a liberalfasiszta media kezdi annak
rendje-modja szerint "raverni a balhet az MSZP-re", mikor az SZDSZ
formalisan is kiugrik! Pufajkas baratunkat OK fogjak kiszerkeszteni
bunozo gyilkosnak, szocialisan erzeketlen szornynek legjobban!]
==
Mindig evett a nyavalya, hogy valami nagyobbat kell csinalni
Varga Domokos Gyorgy interjuja Kelemen Ivannal
[Demokrata]
LEXIKON Kelemen Ivan: 1941-ben szuletett Budapesten. Csepelen
vegezte az altalanos es a kozepiskolat, a Csepel Muveken belul a
kihelyezett muszaki foiskolat. Ugyanitt a szerszamreszlegben
csoportvezeto, kesobb a MUKOV-nel onallo reszlegvezeto. Sajat
muhely es egy TSZ-mellekuzemag kovetkezik, majd egy sikeres
kisszovetkezet. 1990-ben alakul meg a Kordax Ipari es Kereskedelmi
Rt, amelynek fo tulajdonosa. Lanya harminc, fia husz eves.
Kelemen Ivan ugy gondolja, nem szall be a politikaba, nem akar
erdekcsoportokkal utkozni, hatterbe szeretne huzodni. Mivel azonban
Kelemen Ivan a rendszervaltas utani ot legnagyobb magyar ceg
egyikenek, a Kordax Ipari es Kereskedelmi Rt.-nek a tobbsegi
tulajdonosa, mar puszta letevel is politikat csinal es viharokat kavar.
Hat meg azzal, hogy beszallt a mediauzletbe; raadasul ellenzeki lapot
mentett meg, az Uj Magyarorszagot. "Most mar dacbol is megtartom"-
nyilatkozta a Demokratanak.
- Hogyan jutott el a Csepel Vas- es Femmuvektol a Kordaxig?
- Akkoriban masok voltak a gyari fizetesek. Nagyon szegeny evek
utan o nem egyedul voltam igy, hanem nagyon sokan abban a
keruletben o kivancsi voltam, hogyan lehet ebbol a helyzetbol
kivakarozni. Jott az az idoszak, amikor mar lehetett mindenfelet
csinalni, gmk-t meg hasonlokat. Eloszor kisiparral kezdtem. Kotessel,
ami nagyon ment akkor. Min-dig szerettem azokat a teruleteket,
amelyek fellenduloben voltak. Az elso kotogep, amit csinaltam, napi
otszaz forintos bevetelt hozott. Aztan ehhez kapcsolodott egy
divataru-ipar, a felesegem reven. En tulajdonkeppen sosem voltam
kisiparos, mindig az o neven futottam. Nekem rendes foglalkozasom
volt.
-Mi volt ez a rendes foglalkozas?
-A Csepel Vas- es Femmuveknel csoportvezeto, majd a MUKOV-nel
onallo reszlegvezeto. Kesobb egy sajat bedolgozo muhelyt hoztam
letre, ahol szerszamokat gyartottunk, ez volt addig, amig egy TSZ-
elnok ismerosom meg nem bizott egy mellekuzemag vezetesevel. Ez
is egy divatos es tulajdonkeppen nagyon jo dolog volt. A TSZ-nek
nem sok mindent kellett befektetnie, mi hetven embernek adtunk
munkat, s hoztuk a penzt.
-Hogyan lett ebbol Kordax Rt?
-Soha nem szerettem a kis dolgokat. Kis kotogep, kis muhely... Mindig
evett a nyavalya, hogy valami nagyobbat kell csinalni. A
mellekuzemagbol megalakitottunk egy kisszovetkezetet, ami nagyon
sikeresnek bizonyult. De amikor a ket Nemetorszag egyesult es
elvesztettuk a piacunkat, osszedolt a szovetkezet o... akkor jott a
Kordax.
-Az ipari tarsadalmak letrejottehez, az eredeti tokefelhalmozashoz az
akkori vallalkozok puritanizmusa is kellett. Kovette az elodok
eletmodjat?
-Eloszor nem is lehetett maskepp. Az en korosztalyom ugy elte akkor
az eletet, hogy ha jobban keresett is, kerulte a rongyrazast. A
kisszovetkezet elnokekent azonban Mercedes-szel jartam, mert akkor
mar lehetett. Rengeteg exportot csinaltunk, nyugatra jartunk, s oda
nem mehettunk Wartburggal vagy Trabanttal.
-Feltunuen nagy a csend itt ebben a zugligeti gyonyoru villaban o es
altalaban a Kordax korul. Kiutottek a ceget, lehullott a csillaga?
-Koztudomasu, hogy milyen tamadasok indultak ellenunk. Egeszen
odaig, hogy a Vam- es Penzugyorseg az elmaradt fogyasztasi ado
cimen vegrehajtast kezdemenyezett a Kordax ellen. A Fovarosi
Birosag egyebkent a napokban hatarozott ennek felfuggeszteserol. A
Kordax gyakorlatilag tonkrement, de a Kordax-erdekcsoport el, s
ujabb uzleti vallalkozasokon dolgozik. A tamadasnak tobb oka
lehetett, es en is valoszinuleg oka voltam. Beszalltunk a sportba, tobb
egyesuletet is tamogattunk...
-Ez miert zavarhat barkit? A gazdagsag irrital?
-Amikor kiskereskedelmi halozatokat vettunk, mint a Royal, Trial,
Roltex, mar ez is zavart egyes erdekcsoportokat. Nem orultek, mert
korabban ok birtokoltak ezt a teruletet. Biztos tudja, hogy mirol
beszelek.
-Emiatt megsem volt akkora tamadas, mint az Uj Magyarorszag
megvasarlasakor. Ha az olajnal marad, lehet, hogy nem szallnak ra
onre. Csakhogy beszallt a mediaba is.
-Nagyon sok dolog valoban ide, a mediahoz vezetheto vissza. Meg
oda, hogy en mindig azt gondoltam: az volna a jo, hogy ha mar jott ez
a rendszervaltas, ez olyan legyen, hogy minel tobb magyar embernek
legyen jo. Ehhez pedig minel tobb Weiss Mannfredra van szukseg.
Azert emlitem ot, mert a baro hiresen szocialis erzelmu volt,
Csepelen korhazat, sporttelepet, s tobb ezer embernek lakast epitett.
Masfelol azt szerettem volna, hogy egyre kevesebb legyen a Rakosi
Matyas, aki igazabol nem az emberek erdekeit nezi. Egy ido utan ra
kellett jonnom, hogy nem mindenki akarja ezt, nem mindenki
gondolkodik igy.
-Tehat ezert volt fontos megvennie az Uj Magyarorszagot: sajat
elkepzeleseinek, szellemisegenek teret adni? Vagy a vallalkozasainak
sajtohatteret, sajtotamogatast teremteni?
-Akkor mar reszben megvoltak a kiskereskedelmi halozataink,
amelyek moge hasznosnak tunt megfelelo sajtohatteret,
reklamlehetoseget adni. Ezert szalltunk be a sportba is, illetve
szereztunk meg a Nemzeti Sport cimu lap 30 szazalekos
tulajdonreszet. Aztan a Respublikaval probalkoztunk. Egy evet
adtunk a veszteseges hetilapnak, hogy talp-ra alljon, de nem valt be.
Thurzo Tibor szedte ossze a csapatot, ugy tunt, hogy jo csapat, nem
nagyon ertek azonban a mediahoz. Amikor az Uj Magyarorszag a
penztelensegeben terdre rogyott, ossze kellett dugnunk a fejunket, es
dontenunk kellett, melyik lap maradjon meg. Vegul az Uj
Magyarorszag mellett dontottunk.
-Mi alapjan dontottek?
-Korabban a Respublika mellett azert, mert nalunk volt gazdasagi
igazgato az a Nagy Laszlo, akit meg az elozo kormany alatt tettek ki a
Magyar Televiziobol, de az uj teveelnok sem akarta visszavenni.
Egesz eletet a mediaban toltotte, nem tudott a feneken maradni.
Kesobb pedig ott volt nalunk Igloi Nagy Istvan ujsagiro, aki azt
mondta, hogy a napilap sokkal jobb lenne, nagyobb jovo all elotte.
Ezert a Respublika helyett az Uj Magyarorszagot valasztottuk.
-A politikai szeliranyokat nem akartak befolyasolni?
-A dolognak ez a resze nem erdekelt. Nem akartam politizalni, nem is
akarok.
-Ugy hirlik, szabad demokrata korokbol meguzentek onnek, hogy
hiba volt a mediaba beszallni. Ez igaz?
-Erre igy konkretan nem emlekszem. Azt viszont erezni lehetett,
hogy a mediaban valo megjelenesunk tobb erdekcsoportnak is csipi
a szemet.
-Partnak is?
-Hat igen. Vagy ahhoz kozelalloknak. Mert mindig kerdeztek, hogy
minek kellett ez az Uj Magyarorszag, allandoan zsidozik, ilyen
gyenge, olyan gyenge, pup lesz a hatadon, baj lesz belole...
-Ezt nem baratok mondtak?
-Baratok, ismerosok. De ebbol azert lehetett erezni, hogy nem
vallveregetos tanacsrol van szo, inkabb uzenetrol, figyelmeztetesrol.
-Meg mindig nem atkozta el a napot, amikor megvette?
-Nem. Most mar dacbol is megtartom. Volt egy idoszak, amikor sokan
megkerestek, foleg ellenzeki oldalrol, de mindenki csak jelkepes
osszeget ajanlott erte. Ehhez mar tul sokat koltottunk ra. Volt mar
olyan idoszak, amikor nullszaldos lett, mert a foldarvereses
hirdetesek eleg sokat hoztak. Nem szorult napi injekcora.
-"Horn Gyula haza" mennyit hozott a konyhara?
-Hozott. Napokig nem lehetett kapni az ujsagot. Fellendules
kezdodott, ami ma is tart. Eleg sokan megtamogattak akkor a lapot
anyagilag.
-De nem a szocialistak korebol.
-Nem.
-Azt hallani, hogy az Uj Magyarorszag mogott ott van Mate Laszlo is.
-Semmi koze a laphoz. Materol gyakran mondanak ilyesmit a HVG-tol
a Magyar Forumig, de en jol ismerem ot, tudom, hogy ezek a
feltetelezesek nem igazak.
-Hogyan fogadta a Horn hazarol szolo cikket?
-Telefonon szoltak, hogy megjelent. "Na es?"-gondoltam. Csak kesobb
derult ki, hogy micsoda lavinat inditott el. Horn Gyula is kifejtette a
velemenyet, hogy a tulajdonos olyan ember, aki ellen vizsgalatok
folynak. Meg hogy az egesz a lap bosszuja, mert hiaba kert penzt a
miniszterelnoktol.
-Egyebkent helyeselte a cikk megjeleneset?
-En csak azt kertem a szerkesztosegtol, hogy probaljanak kitorni a
szurkesegbol. De ezt mar regen is kertem.
-Ko Andrasnak, a foszerkesztonek azert is kellett mennie, mert nem
tudta teljesiteni?
-Igen. A szerkesztobizottsag tagjai, a hetek, mar korabban is
szerettek volna mast, megpedig Debreczeni Jozsefet, de ebbol nagy
felzudulas lett, s akkor nem engedtem Ko Andras levaltasat.
-Az o levaltasat nem akarta, vagy Debreczeni foszerkeszteset?
-A cseret nem akartam.
-Mert nem akarta Debreczenit.
-Igen. O annak idejen egy liberalis vonalat kepviselt az MDF-en belul.
Raadasul azt mondtak, hogy keson ebredo ember, vagyis nem
frontember, aki vinne magaval a tobbit. Az anyagi problemak
megoldasat sem varhattam volna tole. Franka Tibor, aki most
ideiglenes foszerkeszto, bar nem gazdasagi szakember, egy honap
alatt lefaragta a kirivo koltsegfeleslegeket, megszunt az az allapot,
amikor hetente kellett beleonteni az ujabb penzt a lapba.
-Mindenesetre a kulso szerzok, akik a foszerkeszto levaltasakor
tiltakozasul ott hagytak a lapot, jobbara visszatertek.
-Hamar visszajottek. Ez csak vihar volt a biliben.
-Inkabb aggodas, hogy a lap hangjat a tulajdonos igy akarja
visszafogni.
-Rogton felremagyaraztak. Itt ultek ezek a hetek...
-Itt, ebben a villaban?
-Igen. Megbeszeltuk tobbszor is, hogy a lap ne legyen szelsoseges, ne
keltsen indulatokat.
-Az elmult hetek eppen azt bizonyitottak, hogy a kemenyebb hangra,
batrabb kiallasra van kereslet.
-Ez igaz, de ne zsidozzon a lap.
-Addig sem zsidozott.
-Voltak benne irritalo cikkek....
-Ez nem jelenti azt, hogy zsidozott.
-Ez igaz, viszont azt is nezni kell, hogyha ilyen irritalo cikkek
jelennek meg, akkor nem hirdetnek a lapban. Attol meg lehet egy lap
konzervativ, nemzeti, hogy nem elezi ki ezt a temat.
-On a Kordax Rt-nek es szamos mas vallalkozasnak a tulajdonosa.
Mennyire lehet ma tisztessegesen vallalkozni? Milyen iranyban
alakulnak a feltetelek, korulmenyek?
- Ketfele vallalkozo reteg van. A nagyobb resze a piacon probal
mindenfele farkastorvenyeknek megfelelni. A masik resze pedig tud
lobbyzni.
-Hadd vessem kozbe: szemtanu allitotta nekem, hogy az egyik hazai
nagyvallalkozo taskaban adta a keszpenzt a partoknak, mindig
annak, amelyiktol a fennmaradasat remelte.
-Valoban van ilyen.
-On honnan tud rola?
-Amit mondani akartam: ketfele vallalkozo van, s az egyik az,
amelyik lobbizik. Komoly allami, onkormanyzati megrendeleseket
kap. Nagy epitkezesekre, beruhazasokra gondolok. Nekunk soha nem
volt ilyen. Ha valaki ilyet kap, az kozel all a hatalomhoz, vagy az
elozohoz, vagy a mostanihoz. Ennek egy reszebol megtamogatja a
partot.
-On kozel all vagy allt valamelyik hatalomhoz?
-En egyikhez sem.
-Akkor sajat ugyessegenek koszonheti, hogy nagyvallalkozo lett?
-Igy van. Nekunk a piacon kellett tudni megmaradni. Nalunk
Magyarorszagon evek ota, de remelem, mar nem sokaig, a partok
belefolynak a gazdasagba.
-A gazdasag meg a partokba. Vallalkozok dontik el, kibe fektetnek
penzt, kit futtatnak.
-Ilyen is van. De eljutunk majd egyszer oda, mint nyugaton, hogy
teljesen mindegy, hogy milyen part nyer, mert mar nem erdekel
senkit sem. Akkor jutunk el idaig, amikor minden allami vagyont
privatizaltak. Korabban ugy gondoltuk, es en is arra hajlottam, hogy
ha beesik valamelyik part kepviseloje, jonapot, kene valamennyi
penz, akkor adjunk neki, mert nem tudjuk, hogy mi lesz.
-Volt, hogy beesett?
-Ajaj!
-Mind a hat parttol?
-Nem.
-Szabad tudni, hogy kik?
-Ezt nem mondanam el, mert abbol mindig cirkusz van, ha ilyenrol
beszelek... Tehat adtunk ezeknek a partoknak es
maganszemelyeknek is, de nem azert, hogy jobb legyen az uzletunk,
mert annal jobbnak mar nem kellett lennie. Hanem azert, hogy ne
bantsanak. Egy vallalkozot mindig tonkre lehet tenni. Eloszor az MDF-
idoszakban jelentettek fel minket, majd ezalatt a kormanyzat alatt
erosodtek fel a tamadasok.
-Most mikeppen latja: volt-e ertelme adni?
-Nem volt.
-Technikailag hogyan folyik az ilyen penzek atadasa?
-Alapitvanyokon keresztul. Az alapitvany megkapta; hogy onnan
hogyan szedtek ki, az o dolguk volt.
-Visszaterve az eredeti kerdesre: milyen iranyba halad a gazdasag?
Mikor kezd viragozni?
-Ezen sokan gondolkodnak es sokan vitatkoznak. Valamikor mi
voltunk az elen, ma mar a csehek, lengyelek elottunk jarnak. Ok a
gazdasagot jobban a kezukbe vettek, nalunk a gazdasagnak sokaig
masodlagos szerepe volt a politikaval szemben, ami fokepp a
parlament munkajaban tukrozodott. Lebontottak a regi
feltetelrendszert, de nem alakitottak ki az ujat. Nem lehetett
hitelekhez jutni, vagy ha volt hitel, szoren-szaran eltunt. Elkepeszto
volt hallani ezeket a torteneteket. Legutobb Gyorben tuntek el, azt
hiszem, japan hitelek, fiktiv nevekre. A mi esetunkben is az volt,
hogy szamtalan dolog nem volt rendesen szabalyozva, kell-e
fizetnunk fogyasztasi adot vagy nem...
-A Szlovakiaban bermunkaban feldolgoztatott olajrol es jo par
milliardrol van szo.
-Igen. Egyertelmu, hogy rossz volt a torveny, meg is valtoztattak
aztan. A helyzet egeszenek megvaltozasahoz azonban nem csak jo
torvenyekre van szukseg, hanem hogy legyen jovokep. Az
embereknek tudniuk kellene, hogy miben remenykedhetnek, mi
varhato, mi ertelme van a gyereket tanittatni. Ezt a tarsadalmat
tobbszor leromboltak, de mindig talpra allt. Abban, hogy most
nehezen tud talpra allni, nagy szerepe van annak, hogy nincs
jovokepe.
-Meg annak, hogy napi eletfeltete-leit romboljak le az oktatasban,
egeszsegugyben, kozlekedesben...
-Ez igaz... Hianyolom a tortenelmi egyhazak es az ertelmiseg
megfelelo szerepvallalasat. Azon is el lehet gondolkodni, hogy akik
annak idejen ellenallok voltak o peldaul Haraszti Miklos, Rajk Laszlo
o-, most valami miatt teljesen elegedettek. Vagy azert, mert
hatalomra kerultek, s ezzel beteljesedett, amiert kuzdottek, vagy
masert, de most is ugyan-ugy fel kellene haborodniuk. Es ugyanugy
fel kellene haborodnia a Demokratikus Chartanak, mint 1994 elott
tettek. Amikor a mainal jobb helyzet volt, mindent elkovettek, hogy
megvaltoztassak.
-Kozbevetoleg: onnek boven volt dolga a rendorseggel, vamorseggel.
Milyen tapasztalatai vannak a mukodesukrol, fuggetlensegukrol?
-A rendorseg, a vamorseg csak kiszolgaloja a hatalomnak. Amikor a
mi ugyunkben azt nyilatkozza a vamparancsnok, hogy igazunk van,
fel ev mulva pedig azt, hogy nem igy gondolta... Nem o hasonlott meg
onmagaval, hanem utasitottak vagy befolyasoltak.
-Lengyel Laszlo szerint az fog gyokeresen javitani a mostani
helyzeten, ha minel tobb multinacionalis ceg veti meg itt a labat, s
ok fogjak diktalni a gazdalkodasi felteteleket.
-Szerintem ettol semmi nem valtozna meg. A korrupcio mindenutt
tetten ertheto, nemcsak a gazdasagban.
-Mire gondol, milyen teruletekre?
-Peldaul olyanokra, ahol az onkormanyzatok jovahagyasara van
szukseg.
-Peldaul?
-Azert nem akarom nevesiteni, mert nekunk az onkormanyzattal sok
ilyen ugyunk van.
-Ingatlan ugyek?
-Atirasok, berleti jogok.
-Ami a lakossag koreben kicsiben, az folyik a vallalkozoknal
nagyban?
-Nem szivesen mondanek tobbet, mert ez erdekeket sert megint.
-Miert kell felni ettol?
-Azert, mert amiota megtamadtak, en is ovatosabban fogalmazok.
Visszahuzodom, nem akarok semmi olyat csinalni, ami irritalhat
bizonyos koroket. Nem akarok nekimenni senkinek, senkivel nem
akarok haborut folytatni. Ezerketszaz emberrel kell valahogy
ellavirozni, szaz uzletet kell eletben tartani. Egyebkent ez a korrupcio
egyik melegagya: ha az allampolgar a jogra hagyatkozhatna, es nem
az ugyintezo kenye-kedvere, nem jutna eszebe lefizetni.
-E teren tehat nincs rendszervaltozas. Vagy meg romlott is a helyzet?
-Szerintem sokat romlott. Az elozo rendszerben meg feltek az
emberek az igazsagszolgaltatastol, akkor elmarasztaltak az elkovetett
vetkekert. Ma mar piszlicsare dolgokkal nem foglalkoznak, egy-ket
millio eltuntetese nem szamit.
-Jatsszunk el a gondolattal, hogy nem en kerestem meg ont, hanem
on engem. Mit szeretne feltetlenul elmondani az olvasoknak?
-Csak azt tudom elmondani, hogy mit varok. Azt szeretnem, ha olyan
fordulatot venne az orszag meg az en idomben, hogy a kormanyok, a
donteshozok valoban a magyarsag, a nep sorsat tartanak szem elott.
Ha veget erne az a korszak, amikor a parterdekek, a szemelyes
erdekek mindenek fole helyezkednek.
-A Weiss Mannfredokra var.
-Igen. Az o nevet azert emlitettem, mert egyszerre volt sok penze es
szocialis erzekenysege... Szerintem a partoknak huszadrangu
tenyezoknek kellene lenniuk. Ki a francot erdekel, hogy ki milyen
parthoz kotodik? Egyaltalan nem erdekes ahhoz kepest, hogy mit
kellene tenni. A partok hatalomra kerulnek, mert vegul is gyoznek,
es a hatalom birtokaban mindenfele dolgokat megszereznek, utana
pedig szo szerint tesznek az egeszre. Lehet, hogy sarkitok, de igy
latom. Kit erdekel most, hogy hany ember fordul fel, mert nincs mit
ennie, nincs penzuk gyogyszerre, hogy a szegenyek kozul nagyon sok
tehetseges mar nem tud bejutni egyetemre. Es itt vannak meg a
szomszedos orszagok magyarjai: rajtuk is csak akkor tudunk igazan
segiteni, ha elobb magunkon segitunk. Lehet, hogy nagyon soteten
latom a helyzetet. Mondtam: nincs jovokep.
==
REGIONALIS HIREK
NEW SLOVAK FOREIGN MINISTER'S FOREIGN TRIPS. Pavol Hamzik on
10 September held a series of meetings in Brussels to stress the
importance of Slovakia's Western integration, Slovak media reported.
The new minister began his foreign trips by first visiting Vienna on 4
September. He will travel to Prague on 12 September and to
Budapest on 18 September. Meanwhile, Slovak Prime Minister
Vladimir Meciar will hold long-delayed bilateral talks with his
Hungarian counterpart, Gyula Horn, during the Central European Free
Trade Agreement summit on 13-14 September in Jasna, central
Slovakia. Representatives of the Czech Republic, Poland, Slovenia,
Bulgaria, Romania, Latvia, and Lithuania will also attend the summit.
-- Sharon Fisher
SLOVAKIA'S LONG-AWAITED PARLIAMENT SESSION TO BEGIN.
Parliament chairman Ivan Gasparovic did not place on the agenda of
the parliament session beginning on 11 September a series of
"democratization" proposals demanded by the opposition, Slovak
media reported. These include giving opposition representatives
partial control over the secret service, the National Property Fund,
and Slovak TV and Radio. Gasparovic, who recently returned from a
five-day U.S. visit, stated on 10 September that the earliest date for
the admission of new NATO members will be 1998 or 1999, giving
Slovakia a long time to resolve its problems. He said Slovakia has not
been excluded from the first group of NATO candidates. Although
admitting that the West has asked Bratislava to strengthen
democracy, Gasparovic justified the delay in expanding the control
organs by saying that an agreement between the opposition and the
coalition was still lacking. -- Sharon Fisher
SWIMMING SCANDAL IN HUNGARY. Tamas Gyarfas, Hungary's top
swimming official, resigned on 9 September following allegations that
11 of 22 members of the country's swim team went to the Atlanta
Olympics based on imaginary times at a qualifying meet that never
took place, Hungarian and international media reported. Hungarian
Olympic Committee officials said the discovery of fraud will not
affect the team's results. Hungary won three gold medals, one silver,
and a bronze in the Olympic swimming competition. Interior Minister
Gabor Kuncze, who oversees sport, on 10 September called for an
investigation. -- Sharon Fisher
HUNGARIAN REFUGEE CAMP CLOSED. The Nagyatad refugee camp in
southern Hungary was closed on 9 September, Reuters reported.
Since 1991, the camp has held thousands of Croatians and Bosnians
fleeing the Yugoslav wars of succession. According to Hungarian
officials, Hungary's refugee efforts no longer need facilities the size of
Nagyatad since only 500 mainly Bosnian refugees remained in the
camp that a few years earlier held 2,000 refugees. Nagyatad's
remaining refugees are being transferred to a smaller refugee camp
in Eastern Hungary, a step they oppose since it moves them further
from home. -- Ben Slay
ROMANIA VOTES TO KEEP HOMOSEXUALITY A CRIME. The Chamber
of Deputies on 10 September overwhelmingly voted to keep
homosexuality a crime, Radio Bucharest and Western agencies
reported. The controversial Article 200 of the Penal Code, adopted by
a vote of 174-39, provides for jail terms of up to three years for
homosexual relations, with a five-year penalty if such relations took
place in public. Deputies from the opposition National Peasant Party -
- Christian Democratic also voted for maintaining the ban, originally
imposed by executed Communist dictator, Nicolae Ceausescu. The
vote toughened draft legislation adopted by the Senate in March, but
which was not passed by the Chamber and which made
homosexuality a crime only if it "causes public scandal." Romania's
new justice minister Ion Predescu authored the version passed by
the Chamber of Deputies which the Senate has not yet approved. It
goes against the urging of the Council of Europe that Romania should
decriminalize homosexuality. -- Dan Ionescu
ALBANIAN PROSECUTOR WANTS JAIL TERMS FOR COMMUNISTS. The
prosecution on 10 September demanded that four Albanians charged
with trying to found a communist party and conspiring to overthrow
the government (see OMRI Daily Digest, 31 July 1996) be sentenced
to prison terms between one and three years, Reuters reported.
Prosecutor Kadri Skeraj asked for three- year terms for Timoshenko
Pekmezi and Sami Meta and for one-year sentences for Tare Isufi
and Kristaq Mosko. He said that "they should be sentenced not for
their communist convictions and ideas but for propagating them --
something which is anti-constitutional." The defendants previously
denied that they supported violence or anti- constitutional methods.
The parliament outlawed all communist organizations in July 1992. -
- Stefan Krause
DETAILS ON TRANSFER OF POWER REMAIN UNCLEAR. President Boris
Yeltsin's decree on transferring control of the power ministries to
Prime Minister Viktor Chernomyrdin does not specify when the
latter is to actually assume that control, NTV reported 10 September.
The presidential press service statement also failed to explain why
the decree was released to the public days after it was signed.
Publicly, Publicly, Chernomyrdin is downplaying the transfer of
powers, saying that Yeltsin will remain president during his heart
operation and recovery, and that discussions of the issue are
"artificial and tactless," ITAR-TASS reported. However he has
discussed the issue with Presidential Chief of Staff Anatolii Chubais,
indicating that it is moving ahead quickly -- Robert Orttung
KREMLIN: YELTSIN IS SIGNING HIS OWN DECREES. Presidential
spokesman Sergei Yastrzhembskii denied Security Council Secretary
Aleksandr Lebed's accusations that President Yeltsin is not signing all
of his decrees, ITAR-TASS reported 10 September. Lebed earlier
charged that Yeltsin had not signed a decree ordering him to drive
the Chechen rebels from Grozny in August (see OMRI Daily Digest , 21
August 1996). There has been speculation in the Russian media that
Chubais might have released the decree behind Yeltsin's back in
order to thwart Lebed, but Yastrzhembskii claimed that "in most
cases, the [media] do not have reliable information on the matter." --
Robert Orttung
YELTSIN ORDERS IMPROVEMENT IN SOCIOECONOMIC SITUATION.
President Yeltsin ordered the government on 10 September to take
urgent measures to improve Russia's socioeconomic situation, Russian
Public Television (ORT) reported. He gave the cabinet and Pension
Fund two weeks to draft proposals on eliminating pension arrears,
ordered the Finance Ministry to pay off all its debts to organizations
funded from the federal budget by mid-1997, and instructed the
government to improve the efficiency of tax collection. Yeltsin
handed out many social benefits before the election but
subsequently suspended many of them for lack of funds. -- Penny
Morvant
RUSSIA REACTS WITH CAUTION TO CHRISTOPHER PROPOSALS ON
NATO . . . While Russian officials welcomed U.S. Secretary of State
Warren Christopher's recent announcement that a list of East
European countries that will be invited to join NATO will not be
released before next year, they remain implacably opposed to NATO
expansion and believe discussions on the subject should be
postponed further, according to a commentary in Segodnya on 10
September by military analyst Pavel Felgengauer. As for
Christopher's suggestion that NATO formalize its relationship to
Russia in a new charter, Russian officials could only accept such a
charter if it would give Russia a voice equal to that of NATO
members on matters of European security. But Moscow will reject the
charter if it turns out to be only a prescription for "consultations"
with Russia. -- Laura Belin
-BUT EXPRESSES INTEREST IN ATTENDING NATO MEETINGS.
Meanwhile, Defense Minister Igor Rodionov has agreed to attend an
informal meeting of NATO defense chiefs later this month in Norway,
where NATO's plans for eastward expansion will be discussed, ITAR-
TASS reported on 10 September. On the same day, a Foreign Ministry
spokesman said French President Jacques Chirac's suggestion that
Russia attend a NATO summit in spring or summer 1997 has been
met with "interest" in Moscow. -- Laura Belin
HEALTH MINISTRY OFFICIAL LAMENTS LACK OF FINANCING. Russia
may soon lose many of its clinics and medical research centers as a
result of poor financing, Health Ministry spokesman Mikhail Klimkin
warned on 10 September. Klimkin said that in the first half of 1996
the 167 scientific institutions under the ministry, including 79
research institutes and 46 central research laboratories, had only
received enough money to pay modest salaries but could not afford
to purchase equipment, ITAR-TASS reported. Klimkin said the
Finance Ministry wants to increase the number of fee-based medical
services but that the majority of the population cannot afford them.
A simple operation in a top Moscow clinic costs up to 12 million
rubles ($2,200). -- Penny Morvant
This material was reprinted with permission of the Open Media
Research Institute, a nonprofit organization with research offices in
Prague, Czech Republic. For more information on OMRI publications,
please write to: info@omri.cz