Nemzet 1996.09.10

N     N  EEEEEEE  M     M  ZZZZZZZ  EEEEEEE  TTTTTTTNN    N  E        MM   MM       Z   E           TN N   N  E        M M M M      Z    E           TN  N  N  EEEE     M  M  M     Z     EEEE        TN   N N  E        M     M    Z      E           TN    NN  E        M     M   Z       E           TN     N  EEEEEEE  M     M  ZZZZZZZ  EEEEEEE     T--->> M A G Y A R   I N T E R N E T   V I L A G L A P <<---
 

==

HAZAI SAJTO

Sajtokivonatok napi- es hetilapokbol [Szent Hirek, a Sorok Kozt
Olvaso szabad velemenyeivel tarkitva] UM: Uj M.o., MN:
MagyarNemzet, NSZ: Nepszabadsag, MH: Magyar Hirlap, NSZV:
Nepszava, EH: Esti Hirlap, HVG: Heti Vilaggazdasag, VG:
Vilaggazdasag, NG: Napi Gazdasag. A magyar copyright egyszer mar
megjelent napi- es hetilap anyagot szabadon utankozolhetonek tart.

1. Kulfold

[Pufajkas New York-ba ment hazudozni. Otthon olcsobb, es a kulfold
nem tudja meg!]

A Szocialista Internacionale 20., haromnapos kongresszusa hetfon
nyilt meg New Yorkban, az ENSZ szekhazaban. Az MSZP kuldottseget
vezeto Horn Gyula szonoklatot tartott. ["Szonoklatot???" Nem inkabb
rosztovi orosz tajszolassal elmotyogott szovegfelolvasast?] A kelet-
kozep-europai terseg tamogatasat egyetemes biztonsagi es
piacgazdasagi erdeknek nevezte. ["Esztet" ugy kell erteni, hogy az
evszazad rablasat csak ugy lehet haboritatlanul csinalni, ha kozben az
aldozatot lefogjak] Mint mondta, tersegunk orszagainak bevonasa az
EU-ba jelentosen novelne a szervezet nemzetkozi versenykepesseget,
[Barom. Ha valaki hazudozik az baj, de ha kirohogtetessel le is jaratja
az orszagot, az meg nem bocsathato bun!] es segitene megteremteni
az erintett allamok szamara a szabadsag, a demokracia es a biztonsag
garanciait. [A magyar szabadsag garanciaja az EU tagsag? Igen, "ha a
szabadsag -rosztovi definicio szerint- a szuksegszeruseg felismerese"]
Utalt arra is, hogy a fo fejlodesi vonulatokon kivul rekedo orszagok
sajat erobol keptelenek urra lenni a gazdasagi es szocialis valsagokon,
marpedig az allandosult fenyegetesek felerositik a felelem es a
kenyszer uralmanak, a diktatura kialakulasanak a veszelyet. [No ez
igaz, csak epp azt felejtette el pufajkas kozolni a Vilaggal, hogy a
legfobb diktatorikus veszelyt eppen a liberalbolsevikok fasizmusa
jelenti!] Horn szerint az integracio tendenciaja mellett erzekelheto a
fejlodesi kulonbsegek melyulese, a modern tortenelemben eloszor
Europa nincs a gazdasagi novekedes centrumaban (NSZ). [Talan eppen
azert -ezt is elfelejtette elmeselni- mert Europanak eloszor orvosolni
kellene a 70 eves kommunizmus horngyulak altal okozott
merhetetlen karat!]

[Az "Antall paktumok" ervenyessegenek felulvizsgalasa? Na, mikor
kerul sorra a "Rozsadombi paktum" ervenytelenitese???]

Az Alkotmanybirosag a jovo heten kezdi meg a targyalast arrol,
ervenyes-e az ugynevezett europai megallapodas, amelyet a Magyar
Koztarsasag neveben Antall Jozsef egykori miniszterelnok irt ala
Brusszelben 1991 december 16-an. Berke Barna egyetemi oktato, a
nemzetkozi maganjog tanara ez ev elejen fordult az AB-hez, kerve,
allapitsa meg, hogy alkotmanyserto-e a tarsulasi szerzodesnek az a
passzusa, amely szerint a gazdasagi versennyel, a kartellekkel
kapcsolatos kozossegi jogszabalyok kozvetlenul alkalmazandok
Magyarorszag teruleten. (VG)

2. Hatarontul

[Megbomlott a Lantos-Funar fasiszta kebelbaratsag?]

Szamos bukaresti lap beszamolt Tom Lantos magyarorszagi
szarmazasu USA kongresszusi kepviselo budapesti nyilatkozatairol,
melyek soran udvozolte a hamarosan megkotendo roman-magyar
alapszerzodest. A Cronica Romana kiemeli, hogy Lantos szerint az
alapszerzodesben annak becsuletes es helyes alkalmazasa a
legfontosabb. [Akkor miert kellett Lantosnak kicsavarni a erdelyi
magyarsag kezebol az utolso fegyvert, a betartast biztosito
"legnagyobb kedvezmenyek elve" evi felulvizsgalatat???] Az
Adevarulban idezik Tom Lantos ama sulyosan provokativ es
nyilvanvaloan rosszindulatu kijelenteset is, hogy a magyarorszagi
szelsosegesek hasonlitanak a Gheorghe Funar-fele vonalhoz es
mindketten karokat okoznak a roman es a magyar nepnek. [Talan azt
igyekszik elfeledtetni, hogy az alapszerzodes kidolgozasaban Funar
mint koalicios tag vett reszt - es a magyar erdekeket immar nyiltan
elarulo Lantos kepviselo a fasiszta Funarral mukodott egyutt!]

[Grosz Karoly Aradon akasztatta fel magat politikailag, pufajkas
Temesvaron. Az SZDSZ gazemberei rohognek a markukba -
pufajkassal alairatjak a balhet, es meg ra is verik annak teljes
odiumat a hivatasos hazaarulora]

Horn Gyula miniszterelnok reprezentativ kormanykuldottseg elen
utazik szeptember 16-an Temesvarra, a magyar-roman
alapszerzodes alairasara. SZDSZ-es miniszterek nem lesznek ott
Temesvaron. Eorsi Matyas, a parlament kulugyi bizottsaganak SZDSZ-
es elnoke elmondta: partja tamogatja az alapszerzodest, azzal viszont
nem ert egyet, hogy Temesvaron irjak ala az alapszerzodest. (NSZ)

[Az SZDSZ ujra leggyalazatosabb modszeret hasznalja: "kulfoldrol
kanyarit"]

A budapesti parlamentben megtartott szavazassal a magyar-roman
alapszerzodes tuljutott az alairas elotti legnagyobb akadalyon -
allapitotta meg a Suddeutsche Zeitung cimu lap szombati szamaban.
A magyarellenes munkatarsai cikkeinek mar korabban is tobbszor
helyt ado liberalis nemet politikai napilap az alapszerzodes korul
mindket orszagban kialakult vitat ismertetve ramutatott, hogy a
magyar parlamentben hazaarulasrol beszeltek es a roman elnokot is
arulonak minositettek az egyezseg romaniai ellenzoi. Az
alapszerzodes hivei es ellenzoi kozott mindket orszagban mely
szakadek huzodik, mig az elobbiek szerint tortenelmi kiegyezesrol
van szo, amely egyuttal lehetove teszi az Europai Uniohoz torteno
csatlakozast, addig az ellenzok a nemzeti erdekek feladasat latjak a
megallapodasban.

[A romanok celja "Magyarorszag es Romania egyuttes NATO tagsaga":
ezzel VEGERVENYESEN bebetonozzak Trianont! A magyar
kulpolitikanak eppen az ellenkezojet kellene tenni: M.o. NATO
tagsagat Erdely (az elszakitaskor etnikusan magyar tobbsegu
teruleteinek) visszaadasahoz kellene kotnie, alapfeltetelkent. A NATO
Romanianak fontos, es M.o. tagsaga nelkul SOHA NEM LEHET NATO
TAG! Moldavia visszakapasat es annak "NATO GARANCIAJAT"
legalabbis Eszak-Erdely visszaszolgaltatasahoz kellene kotni. Ez meg a
Romanoknak is megerne!]

A hirugynoksegek beszamoltak arrol, hogy penteken Aradon Keleti
Gyorgy magyar es Gheorghe Tinca roman vedelmi miniszter a ket
orszag kozotti katonai egyuttmukodesrol, illetve a kolcsonos
bizalomerositesrol szolo egyezmenyt irt ala. A Reuter ezzel
kapcsolatban kiemelte, hogy Tinca szerint az egyezmeny a ket orszag
erettebbe valo kapcsolatanak es a NATO-tagsagra valo
alkalmassaganak jele. A romaniai lapok szinte kivetel nelkul
foglalkoznak Keleti Gyorgy magyar es Gheorghe Tinca roman
honvedelmi miniszterek aradi talalkozojaval, illetve az ott alairt
bizalomerosito katonai egyezmeny fontossagaval. Az ellenzeki Ziua
azt emeli ki, hogy ezzel mind Romania, mind Magyarorszag egy
lepessel kozelebb kerult a NATO-tagsaghoz. A Jurnalul National
viszont reszletesen ismerteti a szoban forgo dokumentum tartalmi
jegyeit. A nagy peldanyszamu Adevarul cimu napilap szerint az
egyezmeny alairasa amolyan elozetesnek tekintheto az alapszerzodes
kozelgo elfogadasahoz, hangsulyozva, hogy a katonai dokumentum
egyedulallo Europaban, elozmenye talan csak a roman-bolgar hasonlo
egyezmenyben lelheto fel. Az Evenimentul Zilei, mikozben
reszletesen beszamol az aradi alairasi szertartasrol es a ket miniszter
sajtotajekoztatojarol, meltatta Keleti Gyorgy nyiltsagat a magyar
hadsereg korszerusitesenek konkret eloiranyzataival kapcsolatban, s
hogy felkerte a roman felet, barmikor ellenorizzek allitasai hitelet.
Keleti Gyorgy magyar honvedelmi es Gheorghe Tinca roman
nemzetvedelmi miniszter jelenleteben nyitotta meg vasarnap a
nemet vedelmi miniszter a NATO elso nemetorszagi bekepartnersegi
hadgyakorlatat. Volker Ruhe miniszter az also-szaszorszagi
Munsterben, a Bundeswehr fasbergi legibazisan tartott megnyito
unnepsegen hangsulyozta, hogy az atlanti szovetseg nyolc tagallama
es a bekepartnersegi egyuttmukodesben reszt vevo tiz orszag
katonainak pentekig tarto gyakorlatozasa egy majdani kozos
bekefenntarto hadmuvelet elokesziteset szolgalja. A NATO Egyesitett
Szarazfoldi Eroinek Parancsnoksaga (LANDCENT) iranyitja a
Cooperative Lantern ,96 fedonevu gyakorlatot, amelyen
Magyarorszagrol 24 tiszt es katona vesz reszt. Keleti Gyorgy az
unnepelyes megnyito utan ket minisztertarsaval egyutt
megismerkedett a hadgyakorlat celkituzeseivel es korulmenyeivel.

[Tokes Laszlo es az RMDSZ oriasi vereseg utan vedekezni kenytelen]

Tokes Laszlo puspok, az RMDSZ tiszteletbeli elnoke vasarnap este
"tisztazo allasfoglalasaban" pontositotta es helyesbitette az RMDSZ
penteki marosvasarhelyi tanacskozasan a Bocskai Szovetseg
gyulesevel kapcsolatban elhangzott felszolalasarol szolo jelenteseket.
Tokes hangsulyozta: nem a budapesti Kossuth teren lezajlott
tomeggyulest magat, hanem az elozetesen megallapitott felteteleket
figyelmen kivul hagyo szervezoket minositette negativ ertelemben.
Ugyanis jogtalanul jelentettek meg szorolapjaikon az o nevet,
partpolitikai jelleget kolcsonoztek a tomeggyulesnek, a
"nemzetrombolo Horn-kormanyt" tamado felhivast tettek kozze es
hagytak elcsuszni a rendezvenyt az egyetlen parlamenten kivuli
reszt vevo part (a MIEP) iranyaba. A puspok vasarnapi
nyilatkozataban ismetelten biralta a Horn-kormanyt is, amely
szerinte "megtagadta a julius 5-i kozos (magyar-magyar)
nyilatkozatban megtestesulo osszmagyar egyetertest egy rossz
roman-magyar alapszerzodes rajtautesszeru elfogadasaval".
Ugyanakkor kifejtette, hogy a tomeggyules szervezoi "a maguk
modjan szinten a nemzeti konszenzusnak artottak".

[Felvidek: totok harsogo magyarellenessege nem ismer hatart]

Vasarnap este visszaerkezett Pozsonyba a szlovak parlament szlovak
es magyar kepviselojenek 10 tagu kuldottsege, amelynek tagjai az
amerikai PER Alapitvany kezdemenyezese nyoman immar
harmadszor ultek targyaloasztalhoz, hogy kiserletet tegyenek a
szlovakiai kisebbsegek, elsosorban a magyarok jogaival kapcsolatos
allaspontok osszebekitesere. A Svajcban alairt kozos nyilatkozatot a
honatyak kozul tobben ugy ertekeltek, hogy az a kerdes kezeleseben
donto fordulatot hozott. Jozef Markus, a Matica Slovenska nevu
hazafias szlovak kulturalis szervezet elnoke levelet irt az Europa
Tanacs Parlamenti Kozgyuleseben elnoklo Lenni Fischer asszonynak,
s ebben "a magyar irredentizmus Europa biztonsagat fenyegeto
veszelyeire" hivta fel a cimzett figyelmet. Markus ecseteli a Matica
Slovenskanak a "szlovakellenes magyar elnyomassal szembeszegulo
kozdelmeit", majd alahuzza, hogy a Matica jelen pillanatban is
"erkolcsi felhatalmazast erez Szlovakia es a szlovakok erdekeinek
megvedesere". Ezert elutasitja a szulovakiai magyar kisebbseg
autonomiat celzo torekveseit, mert a magyarok szandekai nemcsak a
terseg, de az egesz foldresz biztonsagat fenyegetik.

[Kovetkezik a "Delvideki alapszerzodes"]

A szerbiai nemzetisegi kisebbsegek fenyegetve erzik magukat, s a
kisebbsegekhez tartozo, iskolazott fiatalok egyotode az orszagbol valo
elkoltozest tervezi - irta legujabb szamaban a Vreme cimu belgradi
hetilap. A Szerbiaban tevekenykedo egyik emberi jogi szervezet, a
Helsinki Bizottsag altal keszitett tanulmany megallapitja: a
megkerdezett 100-100 alban, magyar, muszlim, horvat, roman,
szlovak es ruszin 50,1 szazaleka tart az esetleges jogsertesekrol. A
megkerdezettek 1,7 szazaleka (elsosorban a horvatok es a
muszlimok) szamolt be arrol, hogy fizikai veszelybe is kerult
kisebbsegi volta miatt. A tanulmany szerint a vajdasagi kisebsegek
az anyanyelvhasznalati jogok korlatozasan, a munkahelyi es iskolai
megkulonboztetesen, valamint a szerb nacionalizmus erosodesen
keresztul erzik jogaik csorbitasat. A megkerdezettek 39,7 szazaleka
panaszkodott arra, hogy a munkahelyeken eri megkulonboztetes, mig
az oktatas teruleten a valaszolok 28,6 szazaleka szamolt be
diszkriminaciorol.

[Az RMDSZ veresege szetzilalolag hatott a Vajdasagi VMDK-ra is]

A Vajdasagi Magyarok Demokratikus Kozossege (VMDK) szabadkai
kozgyulesenek vegen, szombat este levaltottak tisztsegebol Pall
Sandor alelnokot. A masik magyar szervezettel, a Vajdasagi Magyar
Szovetseggel valo osszefogast szorgalmazo politikus meneszteset a
reszt vevo kuldottek hatvan szazaleka tamogatta. A kozgyules
legfontosabb dontese az volt, hogy a VMDK egyedul, szovetsegesek
nelkul vesz majd reszt a november 3-ra kiirt jugoszlaviai parlamenti
valasztasokon. A kuldottek arrol is dontottek, hogy az ugyancsak
november 3-an sorra kerulo helyhatosagi valasztasokon a part helyi
szervezetei koaliciora lephetnek mas partokkal, am a valasztasi
osszefogashoz szukseg van a VMDK Tanacsanak engedelyere is.

[Nezzen a kedves olvaso a terkepre. A NATO-bovitesnek M.o. a
KULCSPONTJA. Sem Szlovenia, sem Romania NATO-tagsaganak semmi
eselye es/vagy ertelme nincs, ha M.o. *K I V A R* es
*FELTETELEKET SZAB* a tagsaghoz! Tito Jugoszlaviaja hasonlo
foldrajzi kulcspontban volt Moszkva es a (NATO erokhoz valo) Adriai
kijutast blokkolo Dalmaciaval - ennek alapjan egy balkani
nyomortelepbol M.o.-nal is viragzobb regionalis hatalmat epitett ki!]

A NATO az 1994-ben utjara inditott "Partnerseg a Bekeert"-program
atalakitasat kesziti elo, mintegy gyogyirkent azoknak a kelet-europai
orszagoknak, amelyek nem kerulnek be az 1997-es boviteskor -
jelentette az AFP brusszeli diplomaciai velemenyeket ismertetve. "A
szovetsegesek kozott konszenzus van azt illetoen, hogy
Lengyelorszag, a Cseh Koztarsasag es Magyarorszag a csatlakozas elso
hullamaban bekerul". Szlovenia e harom orszaghoz csaphato, mert
nem problematikus eset, raadasul lehetove teszi a "teruleti
folytonossag" letrejottet Olaszorszag es Magyarorszag kozott.
Szlovakia viszont politikai okok miatt nem elfogadhato. A tobbi
kelet-europai allam reszere szant atalakitott bekepartnersegi
program nem jelent majd semmifele biztonsagi garanciat, de
tartalmazza tisztek cserelatogatasait, egyuttmukodest a kikepzesben,
kozos gyakorlatok tartasat. A NATO szekhelyen hetfon tartja elso
uleset az 1997-es bovitesbol kimaradok szambavetelere alakult
"magas rangu csoport" Sergio Balanzino NATO-fotitkarhelyettes
vezetesevel.

[Az araboktol tesszuk fuggove energiaellatottsagunkat? Mi lesz ha
kezukkel a villanykapcsolon feltetelul szabjak a zsidok M.o.-rol valo
kiszoritasat?]

Katarban tett ketnapos latogatast szeptember 6-7-en dr. Szent-
Ivanyi Istvan, a Kulugyminiszterium politikai allamtitkara. A ket
orszag kapcsolatainak torteneteben ez volt az elso politikai szintu
latogatas. A kulugyi allamtitkart elkiserte magyar uzletemberek egy
csoportja is, akik elsosorban az olaj- es elektromosipari, valamint
infrastrukturalis egyuttmukodesi lehetosegekrol targyaltak. A
kulugyi allamtitkar megbeszeleseket folytatott a Konzultativ Tanacs
elnokevel, aki szorgalmazta a Tanacs es a magyar Orszaggyules
kozotti kapcsolatok felvetelet. Szent-Ivanyi Istvan targyalt a
Kulugyminiszterium es a Kereskedelmi es Ipari Kamara vezetoivel is.

[Magyar munkaszolgalatos rabszolgak mindenben kielegitik
hajcsarjaikat - gratulalunk!]

Szombaton olyan ujabb hidat adtak at a katonai forgalomnak a volt
Jugoszlaviaban, amelyet az IFOR zaszlaja alatt a tersegbe vezenyelt
Magyar Muszaki Kontingens kozremukodesevel allitottak helyre
ideiglenesen. A kozel 200 meter hosszusagu hid Zagrabtol mintegy
180 kilometerre del-keletre, a horvatorszagi Slavonski Brod es a
boszniai szerbek ellenorizte Bosanski Brod kozott ivel at a Szavan. A
hid atadasanal jelen volt Joseph Lopez, az IFOR-erok parancsnoka, aki
rovid beszedeben meltatta a Magyar Muszaki Kontingens
tevekenyseget, koszonetet mondott munkajaert. Darok Jozsef
mernok-ezredes, a kontingens parancsnoka a hid atadasakor
emlekeztetett arra, hogy ez a tizenkettedik hid, amelynek
helyreallitasanal magyar katonak dolgoztak a volt Jugoszlaviaban.

[Eddig mienk volt a hatarforgalom - mostantol Ukrajna teszi ra a
kezet]

Megkezdodott a kamionterminal epitese a Zahony-Csap hataratkelo
ukran oldalan. A terminal epiteset az ukran hatarallomastol 800
meterre kezdtek el - szamol be a munkalatokrol az Ungvaron kiadott
Karpati Igaz Szo hetvegi szama. A kamionallomas terulete kozel 10
hektar, es egyszerre 200 jarmu befogadasara lesz kepes. A
letesitmeny mielobbi atadasat az is motivalja, hogy a magyar oldalon,
Zahony kozeleben mar mukodik egy hasonlo terminal.

[Meciar: "na jo, ha elegge hason kuszik, johet a pufajkas, talan nem is
fogom eltaposni"]

Magda Pospisilova, Vladimir Meciar szovivoje hetfon bejelentette:
Horn Gyula magyar es Vladimir Meciar szlovak miniszterelnok kozott
a CEFTA-tagorszagok kormanyfoinek tatrai talalkozojan megis lesz
ketoldalu megbeszeles (MH).

3. Belfold

[Pufajkas beintett az Orszaggyulesnek: "van par ukaz amit gyerekek
gyorsan irkaljatok ala, nem kell megnezni a szoveget sem".]

Kedden delelott kezdte meg az Orszaggyules oszi rendes ulesszakat,
melyen ismet igen zsufolt torvenykezesi program var a kepviselokre.
A kormany altal benyujtott jogalkotasi terv decemberig havonta
atlag 12-15 torveny vagy torvenymodositas elfogadasat keri a
parlamenttol. Horn Gyula miniszterelnok Gal Zoltan hazelnokhoz irt
leveleben ugyanakkor jelezte: a kormany rakenyszerulhet, hogy
surgos szabalyozasi feladatok miatt a programban nem szereplo
torvenyjavaslatokkal forduljon az Orszaggyuleshez (MH).

[Mi ebben a "szakmai vita"??? Politikai osszekottetesek alapjan valo
gazdasagi sikkasztasokat probaljatok "szakmai problemakkal"
leplezni? Ezt a kleptokrata hazug bandat a Dunaba kellene soporni,
ugy ahogy van!]

Eles politikai es szakmai vita varhato a kepviselok
vagyongyarapodasat vizsgalo parlamenti kulonbizottsag
letrehozasarol az Orszaggyulesben. Toller Laszlo, az MSZP
frakciovezeto-helyettese a lapnak elmondta: bar 78 ellenzeki
honatya kezdemenyezese nyoman az Orszaggyulesnek kotelessege
lesz letrehozni a vizsgalobizottsagot, de annak tervezett hataskore a
kepviselok jogallasarol szolo torvenybe utkozik, mert a kepviselot
nem lehet kotelezni idokozi vagyonbevallasra. Vancsik Zoltan, a
szocialistak frakcioigazgatoja kozolte: az MSZP egyetert azzal, hogy a
kepviselok vagyonnyilatkozata atlathatova valjek. Ezert a
frakciovezetes a kepviselocsoport jovo heti ulesen kezdemenyezi,
hogy valamennyi MSZP-s kepviselo tegye hozzaferhetove az 1994-
ben tett vagyonnyilatkozatat.(NSZ)

[Az alliberalis fergek es dogkeselyuk nem szeretik a szokimondast]

Varhelyi Andras, az FKGP elnokenek tanacsadoja es Horvath Bela, a
kisgazdak elnokenek kabinetfonoke bejelentette: panasszal fordul a
miniszterelnokhoz Torgyan Jozsef partelnok ma, az azonnali kerdesek
orajaban. Felhaboritonak tartja ugyanis, ahogyan a kormany altal
felugyelt MTI tajekoztatott a kallosemjeni nagygyulesen
elhangzottakrol. A Szabolcs megyei helysegben az elnok ketoras
beszedet tartott, es ugy iteli meg, hogy az MTI a hosszu eloadas
szovegkornyezetebol eltorzitott reszleteket ragadott ki. Horvath Bela
szerint Torgyan Jozsef nem mondta az MTI altal neki tulajdonitott
szavakat, miszerint ha megnyerik a valasztasokat, akkor a
gyilkosoknak az akasztofan, a bunosoknek
kenyszermunkataborokban lesz a helyuk. Ezzel szemben Torgyan
valoban beszelt a kozbiztonsag helyzeterol, szolt az FKGP
allaspontjarol, a halalbuntetes ideiglenes visszaallitasanak
szuksegessegerol, s megemlitette, hogy egy-ket halalbuntetes
vegrehajtasa a korabbi evekben is eredmenyesen tartotta vissza a
bunozoket az emberolestol. (UM, NSZ)

[A koalicio hullajan dogkeselyuk vitatkoznak, hogy van-e meg elet a
testben, vagy lehet izekre szaggatni]

Vitanyi Ivan ugy latja: az MSZP es az SZDSZ is leragadt a feluletes
megoldasoknal, az egymas elleni harcoknal, a masik legyozesere
iranyulo cselekveseknel. Ezert a koalicios egyuttmukodes nem felel
meg az eredeti celkituzeseknek, es a koalicio nem tudta oly
mertekben teljesiteni vallalasait, mint amennyire kepes lett volna.
Szerinte a valosagos koalicios szerzodes megkotese meg hatra van. A
most ervenyes megallapodas csak a hatalmi politika szintjeire
vonatkozik, de nem jelent valosagos koaliciot. Ennek az a
kovetkezmenye, hogy a ket parton belul kulon-kulon is elteroen
itelik meg a koalicios egyuttmukodest, ezert most a kormanyzas
felidejeben nagyon is idoszeru lenne egy valodi, atfogo koalicios
megallapodast kotni. Vitanyi Tolgyessy Peter kilepeset az SZDSZ-bol
ugy ertekeli, hogy az inkabb hasznos volt, mint karos, mert igy
tisztultak a kulonbozo allaspontok. Az MSZP kepviseloje csak
hangzatos, de nem igaz megallapitasnak tartja Tolgyessy azon
kijelenteset, hogy a rendszervalto elitek egymas ellen politizalnak.
(NSZ)

[A liberalis szabadkomuvesek szallascsinaloja mar fogadja a sullyedo
hajorol menekulo koverebb patkanyokat]

Orban Viktor, a Fidesz elnoke hetfon a Napkelte cimu tevemusorban
ugy nyilatkozott: szivesen latna partja tagjai kozott Tolgyessy Petert.
A part tegnapi sajtotajekoztatojan Szajer Jozsef frakciovezeto
megerositette az Orban altal elmondottakat. Felhivta a figyelmet
azonban arra, hogy Tolgyessynek a hazszabaly ertelmeben fel evig
fuggetlen kepviselokent kell reszt vennie az Orszaggyules
munkajaban. Igy a Fideszbe valo belepese egyelore nem aktualis,
errol a part vezetoi sem targyaltak hivatalosan Tolgyessyvel. A
tajekoztaton Illes Zoltan alelnok kijelentette: Magyarorszag foldrajzi
helyzetebol adodoan folyamatos okologiai agresszionak van kiteve.
Ezert nem mindegy, hogy a hazank altal megkotott alapszerzodesek
milyen kornyezetvedelmi megfontolasokat tartalmaznak. Illes szerint
a magyar-roman alapszerzodes sem tartalmazza a kornyezetvedelmi
karterites szabalyait, valamint nem korvonalazza pontosan a
kornyezeti karok fajtait. A politikus ugy veli: kornyezetvedelmi
szempontok alapjan felul kellene vizsgalni az eddig megkotott
alapszerzodeseket (MH).

[KDNP felebredt, hogy pufajkasek milyen regi bolsi trukkel vagjak
haza az egyhazi iskolakat]

A KDNP az Alkotmanybirosaghoz fordul, mert a felsooktatasi torveny
tobb paragrafusat ellentetesnek tartja a hatalyos alaptorvennyel.
Jobbagyi Gabor, a KDNP szakertoje serelmezte, hogy a torveny a
demokratikus jogallamok gyakorlataval ellentetesen Magyarorszagon
kizarja a hittudomanyok muveleset es oktatasat a
tudomanyteruletek sorabol. A KDNP helyteleniti azt is, hogy az uj
torvenyi szabalyozas szerint az egyhazi intezmenyekben folyo kepzes
megfelelo megbizas alapjan normativ tamogatasban reszesul, s emiatt
fennall a veszelye, hogy a kormany minden jovobeni tamogatast
elozetes allami megbizatashoz kot. A kormany ezt ugy ertelmezheti: a
jovoben minden egyhazi felsooktatasi intezmennyel
kulonmegallapodast kot, s csak ennek alapjan tamogatja az oktatast.
Mivel az egyhazak egyenjoguak, a diszkriminacio lehetosege
alkotmanyellenes (NSZ).

[Onkormanyzatok a szakadek szelen. Kormany: "mindket fel lepjen
hatra egyet, a bekesseg kedveert"]

A Szakszervezetek Egyuttmukodesi Foruma ragaszkodik az idei evre
megallapodaban rogzitett 19,5 szazalekos beremeleshez. A kozszfera
szakszervezeteinek e het all rendelkezesere, hogy eldontsek,
elfogadjak-e a KIET mult heti ulesen tett kormanyajanlatot. A
kormany a korabbi 4,5 milliard forint helyett 6,7 milliard forintot
igert a berek emelesere. Ebbol az onkormanyzati kezelesben levo
intezmenyek dolgozoinak finanszirozasahoz 4,5 milliardot biztosit, ha
az onkormanyzatok ugyanekkora reszt vallalnak. Az onkormanyzatok
azonban legfeljebb felszazalekos beremelest igernek a 340 ezer
kozalkalmazottnak. Szabo Endre, a SZEF elnoke szerint a szfera
szakszervezetei elszantak arra, hogy amennyiben az onkormanyzatok
tovabbra sem tesznek kielegito ajanlatot, az eddigieknel hatasosabb
fellepessel valaszolnak. Szabo ramutatott: a tapasztalatok azt
mutatjak, hogy a hagyomanyos nyomasgyakorlo eszkozok, mint
peldaul a demonstraciok, onmagukban mar nem elegsegesek a
problema megoldasara. A SZEF szerint elkerulhetetlen, hogy a kozjogi
meltosagok a legmagasabb szinten vessek fel, szukseg van-e a
kozszferara, es ha igen, tarthato-e, hogy a jelentos reszben magasan
kvalifikalt koztisztviseloi, kozalkalmazotti korben 33 ezer forint a
brutto atlagfizetes (NSZ).

[Kormany dontott - modositjak a torvenyt. Normalis helyeken
torvenyhozas hataroz - kormany szolgaian vegrehajtja.
Pufajkaseknak soha sem lesz halvanylila fogalmuk sem a
demokraciarol, meg az akasztofa alatt sem fognak felebredni!]

Jovo augusztustol 12-rol 9 honapra csokkentik a sorkatonai szolgalat
idejet, ehhez azonban modositani kell a honvedelmi torvenyt.
Egyebek kozott errol beszelt a honvedelmi miniszter tegnapi
sajtotajekoztatojan. Arrol is szolt, hogy no a honvedelmi koltsegvetes,
a kormany az iden potlolagosan 2,3 milliard forintot utal at a
honvedseg szamara (NSZ).

[Lesz megegy kiemelt nyugdij - az hogy tobbszoros alkotmanysertes
volt, nem erdekes. "Na es"?]

Hamarosan megvalik posztjatol Borsits Laszlo, a HM katonai ugyekert
felelos helyettes allamtitkara. A nyugallomanyu tabornok erdemei
elismerese mellett tavozik beosztasabol, am ugy tudni, hogy a MiG
29-es vadaszrepulok alkotmanyellenes lengyelorszagi loveszetevel
kapcsolatos hibak is szerepet jatszottak a dontesben. (MH)

[Csodbe jut a gyogyszertar-halozat. Na es?]

Ha az egeszsegugyi kormanyzat nem valtoztat a gyogyszertarakkal
szembeni eddigi magatartasan, legkesobb egy even belul az orszag
gyogyszertarainak zome csodbe juthat nyilatkozta Devay Attila, a
gyogyszertartulajdonosok egyesuletenek elnoke. Mint mondta, teves
az a kozhiedelem, hogy a gyogyszerek aranak emelesekor a
gyogyszertarak is jol jarnak. Nem felel meg a valosagnak az sem,
hogy a magyar lakossag elen jar a gyogyszerfogyasztasban. Mig
Magyarorszagon atlagosan egy lakos evente 77 dollar erteku
gyogyszert szed, addig egy nemet 401 dollart, mig egy francia 553
dollar erteku gyogyszert fogyaszt. (UM)

[Goncz Apo: "gyerekek, penz az nincs, imadkozzatok!"]

A Magyar Katolikus Puspoki Konferencia nyilatkozatban fejezte ki
koszonetet mindazoknak, akik tevekeny reszvetelukkel hozzajarultak
II. Janos Pal papa magyarorszagi utjanak sikerehez (NSZ). A
papalatogatas utan egy hettel ismet rangos esemeny szinhelye lesz a
pannonhalmi foapatsag. Az elso alkalommal megrendezendo
kereszteny egyseg napjan III. Senuda kopt papan kivul szamos
kereszteny egyhazi szemelyiseg, katolikus, protestans es ortodox
vezetok vesznek reszt. Az egyhazi esemeny kereteben a fogyatekos
gyermekekkel foglalkozo Kezenfogva Alapitvany is konferenciat
rendez Pannonhalman. Goncz Arpadne, a kuratorium elnoke szerint
ugyanis a serult embereket es a szuloket kinzo kerdesekre nemi
valaszt es igazi segitseget csak a vallas, a Biblia bolcsessege adhat
(NSZ).

[Bezar a tabor]

A megszunes elott allo nagyatadi menekulttaborbol hetfo reggel
indult el az a kulonvonat, amely 192 menedekest szallitott a
debreceni atmeneti szallasra. A menekultek tobbsege bosnyak, meg
1992-ben erkezett Nagyatadra (MN).

4. Gazdasag

[Gazdasag helyett: csalasok es sikkasztasok rovatai]

[Sikkasztani csak apropenzt (egymillio alatt) lehessen!]

Az FKGP kezdemenyezi az Orszaggyulesben, hogy az egymillio
forintot meghalado allami tamogatasban reszesulo vallalatok minden
evben legyenek kotelesek az Allami Szamvevoszeknel es a
Penzugyminiszteriumnal elszamolni a tamogatas felhasznalasarol.
(NSZ)

[Miert eppen a sportban ne legyen csalas?]

11 magyar uszot hamis eredmenyekkel neveztek az atlantai
olimpiara, es az erintettek csak a szovetsegi csalasnak koszonhetoen
vettek reszt a jatekokon. A versenyzoket - nem
eremvaromanyosokat - olyan idokkel neveztek be, amelyeket a hazai
hiradasokbol nem ismerhettunk, nemletezo versenyekrol volt szo. A
MUSZ vezetoi nem tagadjak a vadat, es Gyarfas Tamas elnok sem
keresett mentseget. Bejelentette ugyanakkor, hogy lemond
tisztsegerol. Ugy veli, az ugy felmelegitese resze annak a
csatarozasnak, amely kozte es az ugyet talalo Nepszava kiadoja kozott
zajlik (MH, NSZ).

[Aprobb sikkasztas; egymilliard forint eluszott]

Tobb mint egymilliard forint tunt el a Telebingo jatekot szervezo
Bingolotto Kft. szamlajarol, ebbol 704 milliot 3600 nyertes kozott
kellett volna kiosztani. (MH)

[Egyszemelyes sikkasztas: szazmillio]

A Fovarosi Fougyeszseg benyujtotta a Fovarosi Birosaghoz a Palotas
Janos elleni vadiratot. Az ugyeszseg szazmillio forintot meghalado
adocsalassal es maganokirat-hamisitassal vadolja a vallalkozot (VG).

[Ezek megbolondultak: azt hiszik, hogy a "mukodotoke" bearamlas
kompenzalja a DEFICITET. "Nem sulyos a beteg allapota, mert az
elverzes utemet tobb mint kompenzalja a veratomlesztes".]

Juliusban minimalis, 29 millio dollaros hiany alakult ki a fizetesi
merlegben, szemben az elozo havi 196 millio dollaros deficittel. A
hianyt tobbszorosen meghaladta a beerkezo mukodotoke, amely 198
millio dollart ert el. Juliusban a kedvezo helyzet [ugye tetszenek
emlekezni; a "kedvezo helyzet" EGY HIANY. Attol kedvezo, hogy nem
olyan nagy a hiany, mintha ketszer akkor lenne...Most ki itt a hulye?
Aki irja, vagy aki elhiszi?] a magas idegenforgalmi beveteleknek es a
viszonylag alacsony kamatfizeteseknek koszonheto - tajekoztatott az
MNB. Az aruforgalmi merlegben atlagos, 242 millio dollaros
passzivum keletkezett. [Ez egynegyed milliard dollar HIANY egyetlen
honap alatt. Biztos "Jo Hir"-nek szamit, mert nem ketszer akkora!] A
kivitel juliusban 1,15 milliard dollar volt, szemben a tavalyi 1,08
milliard dollarral. Az import erteke juliusban 1,39 milliard dollart ert
el. Het honap alatt a bankrendszeren keresztul 921 millio dollar
mukodotoke jott a orszagba. A mokodotoke teljes egeszeben fedezte a
fizetesi merleg osszesitett hianyat, ami julius vegeig 963 millio dollar
volt (NSZ). [Megegyszer: a HIANY az a mienk. A MUKODOTOKE az
*nem a mienk*. Attol, hogy valakik penz-pumpakat (mukodotoket)
hoznak be az orszagba, attol OK LESZNEK GAZDAGABBAK, NEM
UGYANANNYIVAL *SZEGENYEBBEK* LESZUNK!]

["Jovore stagnalo fogyasztassal szamol a PM". Vagyis a gazdasagi
valsag jovore csak elmelyul, nem hogy enyhulne!]

Csokkenteni kell az allamhaztartas ujraeloszto szerepet es folytatni
kell a vallalkozasok javara vegbemeno jovelematcsoportositast. Ez
jovore megteremti a lehetoseget egy olyan tartos novekedesi
folyamat meginditasanak, melynek huzoereje az export es a
dinamikus beruhazasi tevekenyseg - tartalmazza egyebek kozott a
PM szakertoi altal a jovo evi gazdasagpolitikarol keszitett elemzes.
Eszerint a vallalkozasok felhalmozasra fordithato sajat forrasai
varhatoan az ideihez kepest csaknem 50 szazalekkal, mintegy 300
milliard forinttal novekednek. Jovore stagnalo fogyasztassal szamol a
PM (MH).

[Tovabb tart a "het szuk esztendo"]

Gyorfi Istvan miniszteri biztos nyilatkozik az allamhaztartasi reform
elokesziteserol. Szavaibol kiderul, a legjobban a nyugdijrendszer
atalakitasa halad. Gyorfi szerint fontos a jovo evi inditas, mert a
valasztas eveben valoszinuleg mar nem szuletnek ujabb dontesek.
(NSZ) Szapary Gyorgy, az MNB alelnoke az orszaggyules gazdasagi
bizottsaga elott tartott eloadasaban hangsulyozta: a jovo ev vegig
meg a stabilizacios programot kell folytatni, eroteljesebb
novekedesre csak 1998-tol lehet szamitani (MH).

[Magyar vilagrekord gazdasagi-politikai abszurdumbol]

Halzl Jozsef, az MVM Rt. volt vezerigazgatoja leszogezte: az egesz
vilagon nincs arra semmifele precedens, hogy aramszolgalato
tarsasag kulfoldi tulajdonban lenne. A piac totalis kulfoldi kezbe
juttatasa biztos, hogy nem szolgalja a nemzeti erdeket. Halzl szerint
soha nem volt ilyen tavol a szakmai es a tulajdonosi velemeny.
Tragikusnak tartja, hogy epp azok az eromui telephelyek, amelyeket
az egyseges strategia szerint eloszor kellene fejleszteni le vannak
benitva. Az MVM az uj felallas szerint nem epithet eromuvet. (MN)
[Tehat nem csak hogy elkotyavetyeltek az energiaszektort, de meg be
is van tiltva a szektor hazai felfejlesztese! Az "alliberalis fergek"
hasznos allatfajtak ezekhez kepest (azokat legalabb horogra lehet
akasztani, csalinak) - valojaban ezek halalos POKOK, melyek nem csak
hogy kiszivjak a nemzet erejet, de ELOSZOR LEBENITJAK A
NEMZETET!]

==

ROMAN LAP AZ ALAPSZERZODESROL
Cristian Teodorescu
[Romania literara (Irodalmi Romania) c. ellenzeki hetilap]

Ha csak azert irjak ala, mert kell, egy szerzodes nem mas mint egy a
sok papirdarab kozul, melyet a diplomatak lepecsetelnek es a
politikusok semmibe vesznek. Ha egy valos helyzetet tukroz,
akarmilyen rosszul is alkottak volna meg a diplomatak, az illeto
szerzodes bizonyos eloirasok szerint mukodik, melyek ha iratlanok is,
nyilvanvaloak. A Romania es Mo. kozotti joszomszedsagi egyezmeny
iratlan eloirasai a mai tortenelmi helyzetnek megfeleloek. A
szerzodes egy tisztes meretu magyar kisebbseg letezeset jelenti
Erdelyben, de tulnyomoan, egy roman etnikum tobbseget mely egy
demokratikus nepszavazas eseteben nem szavazna a Romaniatol valo
elszakadasra. Ami pedig a zold asztalnal valo teruletszerzest illeti,
ahogyan Hitler idejeben tortent, az ma csak elmeletileg lehetseges,
mert gyakorlatilag lehetetlen. Mo. ma egy kis orszag amely ebben a
minosegeban jol mukodik, de amely lenyegesen elvesztene
egyensulyat ha valaki neki ajandekozna Erdelyt. Ami minket illet, itt
volt az ideje, hogy csokkentsuk attol valo felelmunket, hogy Mo.
Erdelyt akarja. Ezzel szemben mindket part mely ennek a
szerzodesnek a hianyabol elt most felugrott. Az RMDSZ elegedetlen
mert Budapest semmibe veszi, a PUNR-nek [Funar partja, a szerk.]
kiutese van a szerzodes alairasanak kozeledtetol. Mo.-on vagy ket kis
part mindent meg tesz, hogy a szerzodest meghiusitsa. Vannak
olyanok, akik szerint e szerzodes alairasa a nemzeti elvek feladasat
jelenti. A mo-i kezelheteleneket az zavarja, hogy a kormany semmibe
veszi a magyar allam hagyomanyait, a romaniaialat pedig az, hogy
szerintuk ez a szerzodes csak kiskaput nyit tovabbi nagyobb
kovetelesek fele a magyar kisebbseg altal. Nalunk mind az RMDSZ
mind a PUNR iranti valasztoi erdeklodes lenyeges csiokkenest mutat.
Es minel elesebb e ket part reakcioja, annal jobban csokken
hihetoseguk. Az RMDSZ azt akarja, hogy a magyar allam keruljon be a
romaniai magyar kisebbseg kerdeseibe, a PUNR pedig azt tartja, hogy
Tiszan tuli szomszedainkkal nem szabad szerzodeseket alairni, hogy
Romania ne kerulhessen visszafordithatatlan helyzetbe.
Tulajdonkeppen mind az RMDSZ, mind a PUNR dramai helyzetben
van. A szerzodes alairasa eltunesre iteli oket. Vegy legalabbis apro
politikai szerepre. Mindket part vezetoje felindult Funar, Bukarest
ellen, Marko Bela pedig Budapest ellen. Most eloszor van olyan
helyzet, hogy ez a ket etnikai kriteriumok alapjan alapult partot az a
veszely fenyegeti, hogy eltunnek valasztoik. Funar gyertyaval keresi
Marosvasarhelyen a veszekedest, de nem talalja mert a polgarmester
magyarul es romanul is beszel. Az RMDSZ-nek pedig mar nincs
politikai hatvedje szeparatista otleteikkel. Egyik part sem tudta
bebizonyitani igazi hasznossagat idejeben, azoknak akik rajuk
szavaztak. Es nem veletlen, hogy a PUNR vesztett Erdelyben az
RMDSZ pedig nem uralta a helyi valasztasokat, hanem fuggetlen
jelolteknek vesztett. A sietseg amivel a kormanyzo part ala akarja
irni e szerzodest szerintem nem a PDSR nyeresege, hanem csak egy
masik bizonyiteka annak, hogy ez a part rosszul rakta a politikai
lapokat ezekben az evekben. Olyanokkal lepett koalicioba, akikkal
nem kellett volna, annak az elvnek alapjan, hogy azzal kormanyzol,
akivel lehet. Ez hibas. Ha PDSR mas kormany kombinaciot akart
volna, rendezhetett volna elozetes valsztasokat. Arra volt szukseg,
hogy Iliescu elnok kulfoldi jeleket kapjon, es csak akkor szunt meg a
PDSR es tarsai kozotti vidam egyuttlakas. Most, a jatek vegen a PDSR
legalabb a Mo.-gal valo tortenelmi kiegyezes erdemet akarja. Iliescu
elnok pedig ugy erzi, hogy kovetkezo mandatuma attol fugg, hogy a
Mo.-gal valo szerzodesen az o alairasa lesz. Egy olyan szerzodesen,
melyet a valasztasok utan ugyis alairna valaki. Nem lehet tudni, hogy
milyen korulmenyek kozott, de ez a szerzodes nem a diplomatak
gyozelme, sem a nyugati hatalmake akik alairasaert kardoskodtak,
hanem egyszeruen szentesiti a jelenlegi helyzetet, minden
nezetelterestol eltekintve."

==

Olyan NATO ez az erzes
SINKOVICS FERENC
[Demokrata]

Javier Solana, a NATO fotitkara elegedett, Keleti Gyorgy honvedelmi
miniszter ugyszinten. A bekepartnersegi program kereteben
egyhetes legigyakorlat folyt Magyarorszagon, melyen nyolc NATO- es
nyolc bekepartner tagorszag vett reszt, tobbek kozott Romania,
Ausztria, Szlovenia, Csehorszag, Lengyelorszag es Szlovakia is. A
gyakorlatsorozatra a szolnoki nyilt bemutato tette fel a koronat.
Ahogy a miniszter fogalmazott, ez volt vizsga vegso fazisa. Aze a
vizsgae, amely kinyitotta nekunk az Eszak-Atlanti Szovetseg
eloszobajat.

Erdekes, de arrol, hogy a NATO-ba tartunk, egyelore a
napszemuvegek arulkodnak a leginkabb. Markas es finom sunglass-
okat visel a legtobb magyar tiszt es tiszthelyettes is a szolnoki
gyakorlaton, latszik, hogy nem a legutobbi bucsuban vasaroltak oket.
Ehhez jonnek meg a fel-fel tuno terepszinu egyenruhak, barettek
meg a melyzold hajozo kezeslabasok, ugyhogy az ember konnyen azt
hiheti: meg is van mar a kompatibilitas. A kellekek es a jelmezek
termeszetesen visszahatnak a szemelyisegre is. Ugy tunik, a VSZ
kicsit darabos, ugyetlenul titkolodzo magyar tisztje mar a multe. Ma
a laza, Top Gun-os tempo divik, nem is tud olyat kerdezni a laikus,
amire ne kapna valaszt. Ez persze csak a deszantosairol es repulo
foiskolajarol hires Szolnokra meg a gyakorlatra, a Cooperative Chance
96-ra jellemzo. Hogy mi a helyzet egy nyirsegi loveszalakulatnal, azt
nem lehet tudni. Talan van napszemuveg, de a nyugatiasan konnyed
stilus nyilvan nem jellemzo. Kulonosen azokra a tisztekre nem, akik,
mint hirlik, eppen az utilaput varjak. Mert ahogy a miniszter mondja:
csokkentve erosodunk. Egy Phantom -mutat minden lelkesedes
nelkul a jobbrol kozeledo apro fekete pontra egy altiszt. Keskeny
napszemuveg van rajta, olyan, amilyenbol a diszkokban lathat
legtobbet az ember. Jo, ha ket masodpercig tart az a pillanat, amig a
gep dorogve elhuz a tribun elott, tulajdonkeppen ezzel, a belga
legiero F-16-osanak felderito repulesevel kezdodik a gyakorlat.
Allitolag rendkivul bonyolult muszerek vannak a fedelzeten, tobbek
kozott egy olyan infravoros erzekelo, mellyel ejjel, illetve a
legmostohabb optikai viszonyok kozott is meglatja az elolenyeket.
Termeszetesen most nem ellenseges alakulatokat keres. A
Cooperative Chance 96 forgatokonyve ugyanis nem katonai
forgatokonyv, bar katonaknak szol. A gondosan osszeallitott szcenario
szerint 7.1-es erossegu foldrenges erte a korzetet, s a gyakorlatban
reszt vevo eroknek a leheto leggyorsabb idon belul segitseget kell
nyujtaniuk a bajbajutott terulet lakoinak. Termeszetesen legi uton.
De hogy megsem egy artatlan sci-finek tunjon a terv, keszitoi
beloptak nehany realis elemet is. Peldaul azt, hogy a
katasztrofasujtotta orszag egyik hatarszakaszan haborus konfliktus
zajlik, ami fokozott ovatossagra, s elovigyazatossagra inti a
mentoalakulatokat. Nyilvanvalo celzas a veres delszlav osszecsapasra,
s ezek utan nem nehez megfejteni a Chance 96 mogottes uzeneteit
sem. Merthogy a gyakorlat egyfelol tenyleg humanitarius arcot
mutat, itt nincsenek fegyverek, bombak, raketak, racsapasok. Csak
orvosok, gyakorlott katasztrofa szakemberek, hegyi kutatok,
mentoalakulatok vannak. Masfelol viszont az operativitasbol, a 16
nemzet katonainak gordulekeny egyuttmukodesebol ertenie kell
Belgrad, Pale, s kicsit talan Zagrab es Szarajevo tabornokainak is.
Arrol mar nem is beszelve, hogy a szelid katasztrofajatek diszletei
mogott kemeny politikai mozzanatokat is szuletnek. A londoni
Financial Times peldaul ugy tudja: 1997, vagyis a clintoni hatarido
utan is a delszlav terseg kozeleben maradnak az IFOR amerikai
kotelekei. Allitolag papiron van mar az a terv, mely szerint csak
Magyarorszagig vonnak vissza az USA csapatait. Most tehat valaszt
kapunk arra a Taszarral kapcsolatosan oly sokszor felvetett kerdesre,
hogy meddig is maradnak hazankban idegen csapatok. A koncepcio
szerint ugyanis ez a dunantuli bazis lenne a balkani rendcsinalas elso
szamu tampontja. Thurmer Gyula is osszerakta a politikai
mozaikdarabkakat, es partjaval tuntetest szervezett Szolnokon a
Chance 96 ellen. Nagy kerdes persze, hogy akkor is tiltakoztak-e
volna, ha nem az angol, hanem ujra az orosz lenne a manover
vezetesi nyelve? Megint csak jobbrol bejon egy lomha, legcsavaros
AN-30-as. Lassan, tekintelyesen. Ez a roman legiero gepe, kis
sebessegu felderitest vegez, leszallohelyet, ejtoernyos ugrohelyet
keres a segelyalakulatoknak. A romanok csak ezt a monstrumot meg
egy Puma helikoptert hoztak, de nyilvan nagyon fontos nekik, hogy
itt legyenek. A diszletek mogott zajlik egy masik, sokkal fontosabb
eloadas is. Minden jel arra mutat ugyanis, hogy a NATO csak
Lengyelorszagot, Csehorszagot es Magyarorszagot veszi fel az elso
lepcsoben, vagyis 1997 tavaszan. Bukarest erre lazas lobbyzasba
kezdett, egymas utan jelennek meg a NATO-tagsag temajaban
Melescanu kulugyminiszter es Iliescu allamfo keresei, nyilatkozatai
es tiltakozasai, mindig az eppen aktualis helyzetnek megfeleloen.
Hozza kell tenni azt is: a romanokat nyilvan nem a lengyelek elso
lepcsos csatlakozasa zavarja a legjobban... Ugy tunik, mintha
valamifele versenynek tekintenek a felvetel kerdeset. Olyan
versenynek, amelyben csak ket indulo van, Budapest es Bukarest.
Nem veletlen, hogy a Chance 96-tal egy idoben naluk is
bekepartnersegi gyakorlat van a constanzai kikoto kornyeken, nyolc
NATO-orszag, valamint Romania, Ukrajna es Bulgaria egysegei
vesznek reszt a tengeri manoverben. Egyes elemzok szerint nem
elkepzelhetetlen, hogy a NATO-tagsagert folytatott roman politikai
rohamnak meglesz a gyumolcse. Bukarest tobb utokartyat is az
asztalra dobott mar, melyek kozott ott van a roman hadsereg
allitolagos fejlettsege is. A laikus ugyan hajlamos a ketkedesre mikor
ezt hallja, a szakemberek viszont allitjak, Lengyelorszag es Bulgaria
mellett Romania is tobb nyugati fegyverrel es felszerelessel
rendelkezik, mint mi. Legkozelebbi peldakent a Szolnokra hozott
Puma helikoptert emlegetik, melyet francia licensz alapjan gyartanak
odaat. No de nincs ido a csevegesre, berepul egy Herkules. Az
iranyitotorony s a repteri kiszolgalo epulet kornyeken csak ugy
kavarognak a kulonfele egyenruhak, a 130-as megjelenesere eloszor
az amerikaiak kapjak fol a fejuket. De ket jovialis alkatu korosabb
angol tiszt is gyorsan a gep fele fordul, pocakjukon feszul a
kezeslabas, ezzel a fizikummal nem ulhetnenek be mar egy II.
vilaghaborus Spitfire-be sem, nemhogy egy mai Harrierbe. Szemmel
lathato, hogy minden szimpatiajuk mar a nehezebb szallitogepeke,
ezeken meg eleg tagasak nekik is a kabinok. A most erkezo Herkules-
ha jol ertem -eredetileg Ontarioban allomasozik, nalunk most eppen
mentoegyseget dob a katasztrofa sujtotta teruletre. A Herkulest
bolgar es magyar AN-26-osok kovetik, ok is dobnak, majd jon egy
magyar MI-8-as helikopter, mely eloltja a tribunnel szemben
langolo kadnyi tuzet. Szegeny AN-26-osaink novemberre elerik
maximalis repulooraik szamat, ki kell vonni oket. Az elkepzelesek
szerint mindegyik szallitorepulonknek nagyjavitasra kell vonulnia,
persze, ha meglesz a koltseges felujitas penzugyi fedezete. Arra azert
vigyaznak a katonak, hogy kerul amibe kerul, de legalabb ket AN-
26-os mindig szolgalatban maradjon. Ohatatlanul is felvetodik a
kerdes, hogy eleg lesz ez a kapacitas a NATO-ban, vagy inkabb
fuvaroztatjuk majd magunkat a nemetekkel, esetleg az
amerikaiakkal.

Renduletlenul porog a forgatokonyv. Nincs az az esetlenkedes, ami
egy-egy VSZ-gyakorlatot jellemzett annak idejen, s a felszinen nem
erzodik az a dominancia sem, amellyel a nagyobb testver rendezte el
mindig az ilyenkor felmerulo problemakat. Mindazonaltal
szembetuno, hogy az amerikaiak sokkal magabiztosabban mozognak
nalunk, mint mondjuk a hollandok, a belgak vagy eppen a nemetek.
Na persze, az amerikaiak mar egy kicsit otthon erzik nalunk
magukat...

Meg aztan az eterben is az o nyelvukon megy a szoveg, igaz, legalabb
tizenhat tajszolasban. Meg egy fiatal magyar fotorzs is batran
beleszol a radioba angolul, csak a "call", azaz a hivas szot nem erti.
Sebaj, a mellette allo ujsagirok segitenek neki. Fura, de ebben a
nyelvi kommunikacioban maguk az angolok erezhetik magukat a
legidegenebbnek. Lengyelek egyeztetnek a hollandokkal, nemetek a
spanyolokkal, pillanatnyi fennakadas nelkul. Egy brit tiszt is
csatlakozna hozzajuk, csak hat alig ert valamit a lesikalt kiejtes miatt.
Benn a terepen kozben mar mentik a sebesulteket, de ujabb specialis
egysegek erkeznek, most eppen helikoptereken. Ebben a brigadban
mi is benne vagyunk. A hazai szemleloben ohatatlanul is
feltapaszkodik most valami szorongas. Mericskelunk, figyeljuk a
gepek hangjat, mozgasuk dinamikajat. Annyit mutogattak mar
nekunk Nyugat fele, hogy kialakult bennuk valamifele ossznepi
rogeszme, mindig es mindenben kinos nekunk a lemaradottsag es a
korszerutlenseg erzese. A nemetek UH-1D-je peldaul nagyobb a mi
MI-8-ainknal, de ugy latjuk, hogy ezzel egyutt is mozgekonyabb
naluk. Hogy a szloven Bellrol, mar ne is beszeljunk, igaz, ez mereteit
tekintve nem a MI 8 kategoriaja. Am ahogy Toth Ferenc magyar
repszazados mondja: a mi gepeink is ugyanugy elvegzik azt a
feladatot, amit kell. Bar azt gondolna az ember, hogy a fegyverek,
jelen esetben a repulok es a helikopterek technikai szinvonala
meghatarozo lehet NATO-tagsagunk szempontjabol, a szazados szerint
nem olyan veszes a helyzet.

A NATO es az egykori VSZ-tagorszagok eszkozei kozott csupan az az
alapveto kulonbseg, hogy a fokent szovjet konstrukcioju repulokon
es helikoptereken ugymond nagyobb a gepet iranyito ember, vagyis
az emberi tenyezo szerepe. A magyar hajozo tiszt ugy latja, hogy a
legfobb problemat meg mindig a nyelvi akadalyok jelentik, bar
hozzateszi: ez peldaul a franciak eseteben is eppen ugy fennall, mint
nalunk. Aztan: szukseg lenne meg a barat-ellenseg felismero
rendszer (IFF) teljes kiepitesere, s a radiorendszer modernizalasara
is. Ugyanis mi csak ket tizedesjegyig tudunk pillanatnyilag
frekvenciat valtani, a NATO mar haromig.

Az ujsagirok is lefutjak szokasos koreiket. Vegh Ferenc altabornagy, a
Magyar Honvedseg parancsnoka, vezerkari fonok a tribun mogotti
zaszloerdo alatt ad nyilatkozatot. Olyan uj, meg senkin sem latott
terepszinu egyenruhat visel, mely szabasaban es anyagaban is tultesz
a hasonlo jellegu amerikai uniformisokon. Rossznyelvek szerint, ha
Vegh Ferenc valamivel illatosabb arcvizet is hasznalna, akkor o mar
teljesen NATO-kompatibilis lenne. A vezerkari fonok nagyjabol
ugyanazt mondja, amit Toth Ferenc hajozo kapitany: a csatlakozas
szempontjabol nem a fegyverek tipusa es markaja, hanem
felismerhetosege es kozos hasznalhatosaga szamit a NATO-ban. A
vezerkari fonok azert utal arra, hogy ha valoban csatlakozunk az
Eszak-Atlanti Szovetseghez, akkor nyugati haditechnikaval kell
felszerelnunk a hadsereget. Tesz egy celzast arra is, hogy a
csatlakozas mas vonatkozasokban szinten megvaltoztatna a
honvedseg eletet. Felvetelunk eseten ugyanis teljesen at kell
alakitanunk a tisztkepzes rendszeret es a csapatok kikepzeset is. Az
egesz hadseregnek a professzionalizmus fele kellene sodrodnia, mert
a NATO-ban mindig, minden nagyon elesben megy. Meg a beke is.
Eppen ezert egy minden izeben-eresztekeben professzionalis erore
van szukseg, meg akkor is, ha a jogszabalyok ertelmeben csak
onkentesekbol szervezett diviziokat vethetnenk be a NATO
kotelekeben a hatarainkon kivul. Hatra van meg a gyakorlat egyik
nagy szenzacioja: egy belga C-130-as elelmiszerekbol, satrakbol allo
segelyszallitmanyt dob igen kis magassagbol, ejtoernyo nelkul.
Ketsegtelen, hogy ez a manover hallatlan ugyesseget kivan a
pilotatol, nem lehet gyerekjatek foldkozelben iranyitani a tobb mint
50 tonnas gepet. Tomegevel repulnek ki hatso rampajan a feher
segelyzsakok, vegigsoprik a repter fuves terepet. Ezzel elvileg
megtortent a katasztrofaterulet mentesitese, a sebesulteket mar a
tabori korhazakban apoljak, a hajlek nelkul maradt embereknek
satrakat, gyogyszert es elelmiszert osztanak, a specialis mentok pedig
meg tovabb dolgoznak, tuleloket keresnek a romok alatt. Scheiber
Jozsef alezredes, a magyar polgari vedelem szovivoje is elismeri,
hogy szakmai szemmel nezve ez nagyon hatekony beavatkozas volt.
Gyors, gordulekeny es celtudatos. Olyan, amilyenre onalloan egyetlen
tersegbeli orszag sem lenne kepes.

A humanitarius jelleg ellenere azonban kicsit harciasra sikeredik a
gyakorlat zaroakkordja. Egy Phantom -mondja ujra szenvtelenul a
magyar altiszt, amikor egy lokhajtasos kotelek vagtat vegig a tribun
folott. Affele kis airshow ez, az elen tenyleg egy amerikai F-16-os,
olaszorszagi tamaszpontjarol jott at a gyakorlatra. Szorosan mellette-
mogotte pedig harom MiG-29-es. Mindez talan azt hivatott
reprezentalni, hogy milyen zokkenomentesen kepes egyuttmukodni a
keleti es nyugati haditechnika. Nyomukban pedig ket, spanyol
felsegjelzesu Mirage F-1-es, rettenetes, az elfogo vadaszokhoz illo
tempoban. Igaz, hogy Primakov, az orosz kulugyminiszter nem latta
mindezt, de azert mar megszolalt hetkozben. Persze ujra igen
ellentmondasosan, mondhatni kodosen. Egyfelol lehetsegesnek
tartotta a NATO kompromisszumos boviteset, masfelol viszont
elfogadhatatlannak nevezte az Eszak-Atlanti Szovetseg
kiterjeszteset. A Krasznaja Zvezda -erdekes, de meg mindig a Voros
Csillag cimet viseli az orosz hadsereg lapja -sokkal egyertelmubb
nyilatkozatot tett a magyar csatlakozas ugyeben.

Nyilvanvalo, hogy a romlo eletkorulmenyekre, a szeles tomegek
egyre rosszabb egzisztencialis helyzetere spekulalt, amikor a NATO
bovites ugyeben folveti a magyar nepszavazas szuksegesseget. Ha
lettek volna informacioi, a hatas kedveert biztosan megirja azt is,
hogy 180 millio forintba kerult a csupan 1100 katonat s 50
legijarmuvet mozgato gyakorlat, s a koltsegek 20 szazalekat a
magyar fel vallalta. Hazafele baktatnak mar a nezok. Sokan vannak,
de kozel sem annyian, mint egy budaorsi repulonapon. Arcukon
nincs orom, de nincs nyomaszto komorsag sem. Mig Solana, valamint
a magyar NATO-tagsagot korabban oly sok ervvel ellenzo Keleti
Gyorgy elegedett, az emberek kozonyosek. Tudjak es erzik ok, hogy
mint oly sok evszazada mar, most is kenyszerpalyan mozog az orszag.
Mert biztos, hogy a NATO-tagsag politikai, katonai fuggest jelent. De
mint ahogy a pelda mutatja: Primakovek is kemenyen uzengetnek.
Brusszel vagy valamilyen orosz kombinacio -sajnos csak e ket
lehetoseg kozul valaszthatunk, mert egyedul szanalmasan gyengek
vagyunk. Az embereknek nem az orom, nem a lelkendezes es nem is
csodalat, hanem a realis kenyszer az igazi NATO erzes.

==

REGIONALIS HIREK

HUNGARIAN DEFENSE ROUNDUP. Defense Minister Gyorgy Keleti on 9
September announced that 40 overhauled T-72 tanks purchased
from Belarus will arrive in Hungary on September 20 as part of
Russia's repayment of its state debt to Hungary, Hungarian dailies
reported. Another 60 T-72 tanks and 30 new armored personnel
carriers will also arrive soon in Hungary. In other news, Magyar
Hirlap reported that Defense Ministry State Secretary Laszlo Borsits
will resign soon over the uproar that followed the participation in
May of Hungarian MiG-29 fighters in a training exercise in Poland,
without parliamentary authorization. Meanwhile, Keleti has proposed
reducing the term of basic military service from 12 to 9 months,
starting next August, Nepszabadsag reported on 10 September. --
Ben Slay

CZECH MINISTERS DEAL WITH BANK FRAUD. Czech Justice Minister
Jan Kalvoda and Internal Affairs Minister Jan Ruml on 9 September
agreed to set up a special team to investigate bank fraud and other
large scale financial machinations, Czech media reported. The
creation of the team has been prompted by the recent collapse of
several Czech banks. Some 12 billion crowns ($440 million) were lost
in the collapse of Kreditni and Investicni Banka, some of which
apparently due to fraud. The special team will consist of the internal
affairs ministry's investigators, experts from the Finance Ministry
and the Czech National Bank, and possibly also foreign experts. Some
Czech officials have admitted that the country does not have enough
domestic experts to understand and deal with the complexities of
bank fraud. -- Jiri Pehe

SLOVAK OPPOSITION TO COOPERATE. Opposition representatives met
on 9 September to discuss a strategy for the upcoming parliament
session, RFE/RL's Slovak Service reported. The parties stressed that
the ruling coalition has yet to respond to the opposition's challenge
for discussions on questions of future development and EU and NATO
integration. Social Democratic Party Chairman Jaroslav Volf said the
following demands will be made: the dismissal of the board members
overseeing Slovak TV and Radio and the National Property Fund, the
abolishment of the OKO commission overseeing the Slovak
Information Service and the establishment of a regular
parliamentary committee with adequate opposition representation,
the dismissal of Culture Minister Ivan Hudec and Prosecutor-General
Michal Valo, and the return of the president's right to name the SIS
director. Early elections must be prevented since they would free the
government of responsibility for current policies, the opposition said.
-- Sharon Fisher

TWO OF THREE SLOVAK COALITION PARTIES SUPPORT CAPITAL
PUNISHMENT. Association of Workers of Slovakia (ZRS) spokesman
Jozef Mazar on 9 September announced his party's support for the
reintroduction of the death penalty, CTK reported. Mazar was
reacting to a statement made three days earlier by Slovak National
Party Chairman Jan Slota, who said his party will launch a petition
drive to reintroduce capital punishment if the parliament refuses to
call a referendum on the matter during its September session. Mazar
said the ZRS always favored the death penalty as "an effective means
against murders and inhuman brutality." Capital punishment is
prohibited by the constitution and by Slovakia's membership in the
Council of Europe. Opposition representatives pointed out that studies
have shown that implementing the death penalty does not
necessarily decrease violent crime. -- Sharon Fisher

ROMANIAN ELECTORAL CAMPAIGN "GOES WEST." An American
public relations person will manage incumbent President Ion
Iliescu's electoral campaign for the ballot scheduled in early
November, Romania libera reported on 9 September. George Gorton,
who was also involved in Russian President Boris Yeltsin's successful
electoral campaign, has arrived in Bucharest with a staff of 16
experts. Meanwhile, the executive chairman of the Party of Social
Democracy in Romania, Adrian Nastase, has accused the presidential
candidate of the Social Democratic Union, Petre Roman, of trying to
bribe the electorate. Roman made a largely-publicized present of
money (one million lei or some $315) to a couple at whose wedding
he was best-man. -- Michael Shafir

ISRAEL TO MODERNIZE ROMANIAN MiGs. Radio Bucharest and AFP
reported on 8 September that Israel has struck an agreement to
modernize around 100 MiG fighter-bombers for Romania's airforce.
Citing the Tel-Aviv daily Ma'ariv, the report said a prototype of the
modernized plane was shown last week at the Farnborough airshow
in Great Britain. It was furnished with a new avionic system by the
Israeli company Albit, and equipped with Russian air-air missiles
usually mounted on MiG-29. -- Michael Shafir

YELTSIN DISCUSSES HEALTH ISSUE. In an interview with Itogi
magazine, President Boris Yeltsin said that he broke the Kremlin
tradition of secrecy to announce his upcoming operation because "the
duty of the president is to make sure that every voter lives with the
firm belief that the country is in reliable and strong hands." Yeltsin
said he is suffering from ischemia, as many had speculated, and that
the campaign traveling took a heavy toll on him. Kommersant-Daily
on 10 September commented that the Russian media has reversed its
past policy of hiding details about the leader's health and is now full
of medical minutiae about the president's condition and the
procedures he faces. The paper pointed out that the main risk is not
the operation itself but that Yeltsin's general state of health (his
liver, for example) may be too poor to ensure safe recovery. --
Robert Orttung

CHERNOMYRDIN TO OVERSEE POWER MINISTRIES DURING YELTSIN
ABSENCE. President Yeltsin informed the power ministers that they
will be subordinate to Prime Minister Viktor Chernomyrdin during
the president's vacation, ITAR-TASS reported on 10 September.
Yeltsin, however, will maintain control of the "nuclear button," press
secretary Sergei Yastrzhembskii announced. This is separate from the
question of who will rule the country after Yeltsin's operation at the
end of this month. Additionally, Yeltsin asked Cherno-myrdin to
examine all expenditures made by the power ministries and suggest
ways to improve the structure of the Defense Ministry and other
ministries that control military units. Yeltsin plans to restructure the
ministries and their spending on the basis of Cherno-myrdin's
findings. -- Robert Orttung

LEBED, CHERNOMYRDIN EXAMINE ACCORDS' STATUS. Prime Minister
Viktor Chernomyrdin and Security Council Secretary Aleksandr
Lebed on 9 September examined a Justice Ministry study on the legal
standing of Lebed's agreements with the Chechen forces, NTV
reported. The vice president of the National Association of
International Law, Oleg Khlestov, and a group of independent experts
conducted the study. There was no information available on the
report or the discussion between Chernomyrdin and Lebed. After
their last meeting, the two men's press services produced
contradictory accounts of the discussion, Russian TV (RTR) reported.
Chernomyrdin had earlier said that the documents were political and
lacked "juridical standing." -- Robert Orttung

LEBED TO ADDRESS COUNCIL OF EUROPE. The Council of Europe
announced on 9 September that Security Council Secretary Lebed
will travel to Strasbourg on 23 September with Chechen Chief of Staff
Aslan Mas-khadov to discuss their peace agreement, Reuters
reported. When Russia joined the Council of Europe in February of
this year it promised to seek a political solution to the Chechen crisis.
Lebed's peace is still regarded skeptically by most members of the
Russian political elite. By entering the international political arena,
Lebed could boost his political prestige, but may also provide more
ammunition to those who accuse him of betraying Russia to advance
his career. Several commentators had already cynically remarked
that Lebed was angling for the Nobel Peace Prize. -- Peter Rutland

CHERNOMYRDIN CONSOLIDATES POWER OVER ECONOMIC DECISION-
MAKING. The Russian press has generally remained silent about
Prime Minister Chernomyrdin's announcement that his government
will no longer hold weekly meetings, according to Vek on 6-12
September. From now on, the Operational Headquarters for Urgent
Measures to Stabilize the Economic Situation, headed by
Chernomyrdin and subordinate exclusively to him, will resolve all
urgent economic management issues. Thus, the article argues,
Chernomyrdin has assumed complete responsibility for the country's
economic development and excluded many cabinet members from
taking part in the decision-making process. At the same time,
presidential Chief of Staff Anatolii Chubais has consolidated his
control over the presidential administration and Security Council
Secretary Lebed is trying to exercise greater control over economic
policy. -- Robert Orttung

LEBED TO HANDLE BLACK SEA FLEET NEGOTIATIONS. Russia's
Security Council announced it will handle the Black Sea Fleet issue
because "Kyiv has shown a tendency to go back on its commitments,"
UNIAN and ITAR-TASS reported on 9 September. The remark was in
reference to the impasse over the status of Sevastopol. Russia has
interpreted last year's Sochi agreement allowing Russia's share of the
fleet to be based in the port as giving it sole basing rights, while
Ukraine interprets the provision as allowing Russia to use some bays
for its ships but not precluding Ukraine's use of the port. The
council's press service noted that Russia regards the Sochi accord as
part of a single program of defense for its legitimate interests in the
Caspian-Black seas region. -- Ustina Markus

PRIMORSKII INDUSTRY HEADS APPEAL TO CHERNOMYRDIN. The
directors of more than 20 industrial firms in Primore appealed to
Prime Minister Chernomyrdin on 9 September to provide financial
aid to the region's fuel and energy sector, ITAR-TASS reported. They
called on the government to pay all federal debts to the krai and
energy subsidies and urged caution in the matter of raising the price
of electricity to consumers. Primorskii Krai Governor Yevgenii
Nazdratenko is strongly opposed to the federal government's decision
to increase electricity prices from 1 October; on 10 September local
trade unions also protested the decision to raise tariffs. The
Primorskii branch of the Russian Coal-Workers' Union, meanwhile,
issued a statement supporting the decision of Dalenergo workers to
begin an indefinite strike on 16 September. The latter are demanding
back wages totaling some 125 billion rubles (about $23.4 million)
and have called for direct presidential rule in the krai and the firing
of Nazdratenko. -- Penny Morvant

ARMENIANS ABROAD TO VOTE IN ELECTION. In response to
opposition pressure it has been announced that Armenians living
abroad will be allowed to vote. However, Armenian Deputy Foreign
Minister Vardan Oskanian said the decision to allow Armenian
citizens living abroad to vote in the 22 September presidential
election is of political rather than practical significance, Noyan Tapan
reported on 9 September. According to Khachatour Bezrijian, the
chairman of the Central Electoral Committee, about 10,000
Armenians living abroad are expected to vote, although an estimated
800,000 Armenians are thought to be living abroad. According to
Ekspress-Khronikha on 10 September, the number is so low because
only those who registered with Armenian diplomatic missions can
vote. In Russia, for instance, there are only 172 registered voters.
Bezirijian noted that Armenian citizens residing in Nagorno-Karabakh
will have to vote in Armenia. -- Elin Suleymanov [**Tehat meg az
ormenyek is szavazhatnak, lakohelyuk szerinti diszkriminacio nelkul.
A magyar szinte mar egyesegyedul all a legalapvetobb politikai jog, a
valasztasi jog labbal taposasaban.!!**]

This material was reprinted with permission of the Open Media
Research Institute, a nonprofit organization with research offices in
Prague, Czech Republic. For more information on OMRI publications,
please write to: info@omri.cz