Nemzet 1996.06.21
N N EEEEEEE M M ZZZZZZZ EEEEEEE TTTTTTTNN N E MM MM Z E TN N N E M M M M Z E TN N N EEEE M M M Z EEEE TN N N E M M Z E TN NN E M M Z E TN N EEEEEEE M M ZZZZZZZ EEEEEEE T--->> M A G Y A R I N T E R N E T V I L A G L A P <<---
=
HAZAI SAJTO
Sajtokivonatok napi- es hetilapokbol [Szent Hirek, a Sorok Kozt
Olvaso szabad velemenyeivel tarkitva] UM: Uj M.o., MN: Magyar
Nemzet, NSZ: Nepszabadsag, MH: Magyar Hirlap, NSZV: Nepszava, EH:
Esti Hirlap, HVG: Heti Vilaggazdasag, VG:Vilaggazdasag, NG: Napi
Gazdasag. A magyar copyright egyszer mar megjelent napi- es
hetilap anyagot szabadon utankozolhetonek tart.
1. Kulfold
[Fejreallitott demokracia]
Borisz Jelcin orosz elnok csutortokon a Nemzetbiztonsagi Tanacs
ulesen felmentette tisztsegebol az elnoki biztonsagi szolgalat
nagyhatalmu vezetojet, Alekszandr Korzsakovot, a Foderalis
Biztonsagi Szolgalat fonoket, Mihail Barszukovot es a szinten
kemenyvonalas politikus hireben allo Oleg Szoszkovec elso
miniszterelnok-helyettest. A levaltas elozmenyekent Korzsakov
emberei orizetbe vettek es kihallgattak az elnoki stab ket
munkatarsat (MH). [Normalis demokraciaban - amirol Oroszorszag
meg csak hirbol is alig hallott - eloszor kovetkezik be a valasztas, es
UTANA az uj politikai felallas. Naluk forditva. Szinten, egeszseges
politikai viszonyok kozott egy "merlegnyelv" szavazati eredmenyt
elero figura (Lebegy) soha nem paktal le az elso fordulo MASNAPJAN
(ez politikai inkompetencia volna, ha nem lett volna ebben az
esetben elore konspiralt csel), hiszen a normalis merlegnyelv ugy
mukodik, hogy mindket felet versenyeztetve, kivarva szerzi meg
maganak a legnagyobb hatalmat az, aki AUTONOM POLITIKAI ERO.
Az orosz "patyomkin-demokracia" -eppen ugy mint a magyar-
csupan satnya kulissza azonban, ami mogott massziv
hatalomatmentes folyik. A 90-es es 94-es "demokratikus"
valasztasok nalunk is eppen ilyen ures kirakatrendezesek voltak!]
2. Gazdasag
[Azt "hoznak ki", amit akarnak, elszamolasi zsonglorkodessel, hiszen
elszamoltatas es elszamolas NINCS!]
A hazankba erkezo mukodotoke - a statisztikai elszamolasi rendszer
miatt - rontja a Magyar Nemzeti Bank teljesitmenyet, es igy noveli az
allamhaztartasi deficitet. Mas kerdes, hogy jovore valoszinuleg
nyereseges lehet a jegybank, hiszen a nem kamatozo adossag
atalakitasaval tobb mint 100 miliardot kap pluszban kamatkent a
koltsegvetestol. Ez nincs hatassal az allamhaztartas egyenlegere -
mondotta a NSZV-nak Tetenyi Tamas, a PM helyettes allamtitkara.
[A liberalbolsevik "ujsagiras" tovabbi talanyai, a 26 orszag kozul
UTOLSO HARMADIK helyezesunk "kozmetikazasara"]
Az OECD szerint Magyarorszagon az iden ketto, jovore pedig harom
szazalekos gazdasagi novekedes varhato. Az evente ketszer keszitett
OECD-prognozisok soraban most eloszor szerepelt a tagok kozott
Magyarorszag. Az 1994-es adatok alapjan a 41,4 milliard dollaros
GDP a 24. helyet kapta. Az osszehasonlitasban csak 26 orszag
szerepel, mert a masik uj tagot, Csehorszagot nem vettek meg
figyelembe. A jelentes szerint az egy fore juto brutto hazai termek
Magyarorszagon eleg alacsony, korulbelul 4000 dollar - am a vasarlo
ero eltereset is szamitasba veve az ertek 6300 dollar. A prognozis
szerint a vartnal lassaban novekszik a fejlett orszagok gazdasaga
(NSZV). [Hogy lett a mi $4,000-unkbol $6,300? Ha a skalat
individualisan atirjuk, az egesz 26 orszagos besorolasnak semmi
ertelme. Kit neznek ezek hulyenek?]
[Negyedev alatt majdnem 10%-al zuhant a realber. Egy ev alatt tehat
a berek elvesztik EGYHARMADUKAT. Johet a "sikerpropaganda"]
Hazankban a munkavallalok letukert kuzdenek, az allampolgarok
tobbsegenek a megelhetese forog veszelyben. A mult esztendo
sokkolo megszoritasai utan a kormany kotelezettseget vallalt ugyan,
hogy az idei realbercsokkenes merteke nem haladja meg a 2
szazalekot, azonban az elso negyedevi 9,5 szazalek mar most
bizonyossa teszi, hogy az igeret tarthatatlan. A terhek elsosorban az
egyebkent is elesett, am erdekei ervenyesitesere kevesse kepes
retegeket sujtja. A szakszervezetek targyalasos alkura keszulnek, am
megoszottak. Az MSZOSZ a kovetkezo ket evre ar-bermegallapodast
javasol, mig az autonomok nem tamogatjak ezt az allaspontot.
Hatarozottan kiallnak azert, hogy ebben az evben - a kormany es a
szakszervezetek megallapodasanak megfeleloen - legfeljebb 2
szazalekos lehet a realbercsokkenes. Szerintuk a kormany arra
jatszik, hogy a valasztasok kozeledtevel kulonbozo - a jovo evben
ervenybe lepo - adokedvezmenyekkel szelesitse szavazobazisat.
Ennek arat azonban ket-harom ev mulva a munkavallaloknak
kellene megfizetniuk, megpedig jelentos realbercsokkenessel (UM).
1. Belpolitika
[Mint pufjkas, megoltem szabadsagharcosokat 56-ban. Most pedig
loptam szazmillio forintot. Na es?]
Szazmillio forintot er a budai Horn-villa.
(Lovas Istvan ujsagiro informacioi alapjan)
[Teljes szoveg: megjelent: Uj Magyarorszag, junius 20]
Hivatalos ingatlanszakertoi velemenyek szerint legalabb 100-120
millio forintot er az az ingatlan, amelyet "Horn Gyula es tarsai"
jelzessel tartanak nyilvan a Fovarosi Keruletek Foldhivatalanal.
Lapunk informacioi szerint a III. kerulet, Remetehegyi ut 178 szam
alatti villatelekhez a Postabank Invest reven jutott hozza a
kormanyfo - kedvezmenyes aron. Csupan a telek forgalmi erteke 15-
20 millio forint.
Horn Gyula elozo lakasa [a lap mind a Remetehegyi villa, mind a
lipotvarosi berkaszarnya-lakas kulso fenykepet kozli] a XIII.
kerulet, Ujpesti rakpart 11. szamu hazban volt, amely jelenleg a Dom
Epitoipari Reszvenytarsasag rendelkezeseben levo szolgalati lakas. Az
adasvetel teto ala hozasaban nagy valoszinuseggel reszt vett a mar
emlitett penzintezet ingatlankereskedelemben jaratos csoportja. Ezt
Muranyi Robert, a Postabank marketingigazgatoja kerdesunkre
cafolta. A penzintezet vezeto beosztasu szakembere ugyanakkor nem
titkolta: a lakas uj tulajdonosa a Dom Rt, amelynek szakemberei es
kivitelezo munkasai a Horn-villat felepitettek.
Az 1994-es parlamenti valasztasokat kovetoen a Magyar Szocialista
Part elso embere, magyarorszag uj miniszterelnoke elobb nemet
mondott, majd a biztonsagi szolgalat nyomasara szinte azonnal
atkoltozott a hivatalos kormanyrezidenciara, a XII. kerulet Bela
kiraly uti villaba.
A Lovs Istvan ujsagirotol kapott informacio szerint ezt kovetoen a
Horn csalad tobb mas tagjanak birtokaban levo ingatlan ertekesitese
utan kezdodott meg a Remetehegyi uti epitkezes. A minegy 500
negyzetmeteres villa kivitelezeset a fent emlitett szekszardi es pecsi
telephellyel egyarant rendelkezo Dom Rt. vallalta. A ceg torzstokeje
allitolag 1.6 milliard forint, es ugy tudjuk, korulbelul 200 dolgozot
foglalkoztattak. Az APEH-nel nyilvantartott alkalmazottaik
bejelentett brutto atlagkeresete mindossze 20-30 ezer forint kozott
mozog.
A Remetehegyi ut lakoinak elmondasa szerint a rovid ideig tarto
epitoipari tevekenyseget "kulso", azaz roman, illetve ukran
nemzetisegu munkaerovel is kiegeszitettek. Egy ott dolgozo munkas
informacioja szerint a luxuskivitelu villa alapterulete legalabb 150-
160 negyzetmeter. Az ingatlanbol a maximalis igenyeket kielegito
uszomedence sem hianyzik: hozzavetoleges erteke 20 millio forint
korul mozog.
A lakatlan haz bejaratat ejjel-nappal biztonsagi emberek orzik, akik -
ertelemszeruen- nem mondanak semmit a haz titkairol. Annyit
azonban elmondtak, hogy a lakohaz egy csaladi vallalkozas reszet
kepezi. Ugyancsak a lakok elmondasa alapjan tajekozodhattunk
arrol, hogy a miniszterelnok sem a kivitelezes soran, sem pedig
annak vegeztevel nem latogatta rendszeresen a villat. A [lap
fenykepen jol lathato] vasracsos ablakok alatt allo, COS 978-as
rendszamu Mercedes allami auto. A benne ulo gepkocsivezeto eppen
Horn Gyula felesegere varakozott, aki nehany csomaggal szallt be a
negykereku fekete csodaba.
Pazar a termesko tamfal, a rajta emelkedo oszlopok, a kozejuk
szoritott kerites csakugy, mint a haz udvaran az enyhe ivu kanyarral
epitett autofordulo. Mindezt gondosan nyirt zold pazsit ovezi.
Allitolag a kivitelezo Dom Rt. a III. kerulet szamos pontjan, igy a
Lajos utcaban is tobb haz felepiteseben erdekelt. A rendkivul magas
ertekesitesi arak miatt azonban, ugy tudjuk, a Szerencsejatek Rt-nek
is ki kellett vennie a reszet a lakoteruletek megvasarlasabol.
A fenti ugylet eljarasjogi es hivatali szakszerusegeben nem
ketelkedve az Uj Magyarorszag megkerdezi: a sulyos gazdasagi es
tarsadalmi valsagokkal kuszkodo hazaban milyen fenyt vet az orszag
miniszterelnokere, ha korabbi valasztasi igereteit - a tenyek ezt
mutatjak - maga is megszegni latszik? (AsC)
[az Uj M.o. utoirata:] Megjelenes elott cikkunket atfaxoltuk Kiss
Elemer allamtitkarnak, kerve, hogy a miniszterelnok valaszoljon a
cikkben foglaltakra. Horn Gyula szemelyi titkara, Baranyi Maria
kozolte, a miniszterelnok ur nem valaszol.
[Az FKGP parlamenti vizsgalatot kezdemenyez Horn Gyula palotajarol]
Az FKGP parlamenti vizsgalobizottsag letrehozasat javasolja, amely
elott Horn Gyula miniszterelnok szamot adhatna hazepitesenek
korulmenyeirol - jelentette be Torgyan Jozsef, az FKGP elnoke a part
tegnapi sajtotajekoztatojan. A kisgazdak hetfon megkezdik a
bizottsag letrehozasahoz szukseges 78 kepviseloi alairas
osszegyujteset. Torgyan ugy velte, a vizsgalobizottsagban a
miniszterelnok tisztazhatna azokat a szerintuk alaptalan ragalmakat,
hogy " a villa az egykori elvbaratok altal elkomunizalt tanacsi
lakasok eladasabol epult fel". A kisgazdak szerint a miniszterelnok
jelentos vagyongyarapodasa miatt szukseges lenne, ha Horn
vagyonnyilatkozatot tenne es nyilvanossagra is hozna. A
vizsgalobizottsagnak tisztaznia kell az ingatlan tulajdonjogat, az
epites korulmenyeit, benne azt, hogy valoban voltak-e a munkasok
kozt feketen dolgozo ukranok es romanok (NSZ).
[Kosane politikai halotta nyilvanitotta magat]
"A hir igaz, Horn Gyula hazat epittetett, de nem szazmilliokert [csak
egyszazmillioert] es nem a sajtoban kozzetett alapteruleten [hiszen
ott ketfele alapterulet szerepel, amibol csak egyik lehet igaz]" -
mondta Kosane Kovacs Magda, az MSZP ugyvezeto alelnoke egy
bekescsabai sajtotajekoztaton. Leszogezte: "Nagyon kellene
szegyellnie magat a hazamnak, ha a miniszterelnoke, amikor befejezi
politikai palyajat, nem lakhatna olyan korulmenyek kozott, ahol az
egesz csaladjaval egyutt elhet". Kosane hozzatette: mas
mondanivaloja nincs a dologrol, legfoljebb az, hogy hatartalan tud
lenni bizonyos lapok es egyes ujsagirok rosszindulata (NSZ). [Azt is
mondhatta volna ugyan, hogy hatartalan tud lenni egyes politikusok
hazugsaga, akik "szocialisan erzekeny" hatalmat igernek es azt hogy
meg a hivatalos miniszterelnoki rezidenciara sem koltoznek at
"proletar szerenysegbol", majd a FEL ORSZAGOT nyomorba dontik,
mig maguk szazmilliot rabolnak fenyuzo maganpalotajukra]
[Nepszabi a Horn-palotarol]
"Horn Gyula korabban eppen lapunknak nyilatkozott az epitkezesrol.
A tavaly decemberben adott interjujaban a kormanyfo elmondta:
"Lanyommal elunk, kettonk korabbi lakasanak arabol epitkezunk."
[Ami nyilvanvalo hazugsag]
[Magyar Hirlap a Horn-palotarol]
A Fuggetlen Kisgazdapart olyan parlamenti vizsgalobizottsag
felallitasat inditvanyozza, mely a Horn-villa rejtelyeire
deritene fenyt. Szorgalmazzak, hogy a miniszterelnok reszletesen
szamoljon el a bizottsag elott a villa koltsegeirol, s tegyen
vagyonnyilatkozatot. Torgyan utalt a miniszterelnok beszedeire,
melyekben szuksegesnek itelte a vagyonnyilatkozatot, s felemelte
szavat a feketegazdasag ellen. A kisgazdak elso embere az Uj
Magyarorszagra hivatkozva megemlitette, hogy a 100-120 milliot
ero Horn-villa epiteseben romaniai es ukrajnai munkasok is reszt
vettek. Torgyan Jozsef megjegyezte: Horn Gyula volt ujlipotvarosi
lakasanak most az az rt. a tulajdonosa, amelynek szakemberei a
Horn-villat folepitettek. Az FKGP elnoke kozolte: megkezdik az
alairasgyujtest a vizsgalobizottsag felallitasara, s szamitanak
mindazokra, akiknek fontos a kozelet tisztasaga. Kosane
Kovacs Magda, az MSZP ugyvezeto alelnoke egy kerdesre tegnap
Bekescsaban kijelentette: Nagyon kellene szegyellnie magat az en
hazamnak, hogy miniszterelnoke, ha egyszer befejezi politikai
palyajat, ne lakhasson olyan korulmenyek kozott, ahol az egesz
csaladjaval egyutt elhet - idezte az MTI Kosanet. A miniszterelnok
epitkezesevel kapcsolatban az Uj Magyarorszagban megjelent iras
tobb ellenorizetlen felinformaciot es tudatos csusztatast tartalmaz,
ezert arra Horn Gyula nem kivan reagalni - jelentette ki kerdesunkre
Szabo Jozsef Jeno, a kormanyfo sajtotitkara. Szerinte kerdeses
peldaul az, hogy a meg nem nevezett szomszedok altal elmondottak
mennyire tekinthetok hitelesnek. Ha az epitkezesen valoban
alkalmaztak kulfoldieket, azert is inkabb a kivitelezo, mint a
megrendelo felel. Szabo ugy velekedett, hogy a Postabank
Investnek a telekvasarlasban betoltott szerepet a cikk nem tisztazza,
mikent azt sem, miert kellett a Szerencsejatek Rt.-nek reszt vennie
bizonyos ingatlanugyletekben. Egyebkent az, hogy a miniszterelnok
csaladjaval kozosen hazat epittet Obudan, mar korabban is
nyilvanossagra kerult, vagyis azt senki sem igyekezett titkolni -
mondta a sajtotitkar. Az epuletet kivitelezo Dom Epitoipari Rt.
igazgatosagi elnoke, dr. Szogesdi Judit kozolte: az "ugyben nem erzik
erintve magukat", es semmilyen formaban nem kivannak reagalni a
Remetehegyi uti epitkezessel kapcsolatos cikkekre. Ertesuleseink
szerint az ingatlan tulajdonjoga meg nincs bejegyezve, a szeljegyzet
formajaban jelzett kerelmet pedig meg nem biralta el a Fovarosi
Keruletek Foldhivatala. Tarlos Istvan obudai polgarmester
kerdesunkre kozolte: nem tud arrol, hogy barki is kulonleges
elbanast kert volna az onkormanyzattol a hatosagi engedelyek
beszerzesekor. A telek nem az onkormanyzat tulajdona, a szokasos
hatosagi eljarason kivul nem erintettek a kerdesben - mondta Tarlos.
Ingatlanszakertok szerint a III. keruleti Remetehegyi uton a
telekarak fekvestol fuggoen tiz es tizenotezer forint kozott
mozognak negyzetmeterenkent. [Ilyen esetekben, amikor vitatott
tenyek szerepelnek nagyjelentosegu kozeleti dolgokban, egyetlen
normalis demokratikus eljaras a TELJES ES NYILT KIVIZSGALAS!]
[Horn nagyot alkotott palotajaval: letrejott az ellenzek egysege]
Politikusok - Giczy Gyorgy, Lezsak Sandor, Csurka Istvan, Torgyan
Jozsef es Thurmer Gyula egyarant eliteloen nyilatkoznak a
kormanyfo lakasepiteserol. Czako Gabor iro leszogezte: "Ma Horn
Gyula a legnagyobb ideologus, hiszen a magyar ideologiat ket szoval
megalkotta: na es! A magyar nep ezt elfogadta, nagyon helyeslem,
hogy ezek utan a miniszterelnok megtestesiti azt a szemleletet, amit
elvarnak tole. Elvegre amikor 56-rol es pufajkas multjarol kerdeztek,
akkor mindossze ezt a bizonyos na es?-t reagalta a feltett kerdesre es
ez elegendo volt ahhoz, hogy megvalasszak. Azt nem tudom, hogy ez
a fajta ideologia europainak nevezheto-e, mindenesetre az teny, hogy
a mai magyar kozvelemeny ezt akarja, ezt varja el tole" (UM).
[Minden a kleptokracia szabalyai szerint tortent]
Ifjabb Horn Gyula kozolte: barmilyen vizsgalatnak nyugodtan neznek
elebe, minden torvenyes es szabalyos volt. A kormanyfo semmilyen
modon nem kivant reagalni az ugyre (NSZV). Az Uj Magyarorszag
fenykepet kozol Szekeres Imre, az MSZP frakciovezetojenek budai
villajarol, amely a lap szerint nem torpul el a miniszterelnoke
mellett. (Valami jo uzletember rajohetne, hogy bestseller fotoalbumot
lehetne kesziteni a "Kleptokrata Palotakrol")
[Aki legvarat epit, ne sajnalja a teglat!]
A kormany tegnapi ulesen jovahagyta az orszag husz evre szolo
modernizacios programjat, amely alaptetelnek tekinti, hogy hazank
az EU es a NATO lesz [Jo mi? Felepitenek egy huszeves tervet olyan
ket alaptetelre, melynek egyike sem igaz, sot kevesse valoszinu hogy
valaha is igaz lesz!] . A kabinet elso olvasatban, a konkret
keretszamok elfogadasa nelkul targyalt a jovo evi koltsegvetes
iranyelveirol. Ertesulesek szerint jovore 18 szazalekos inflacioval, a
fizetesi merleg 1,5 millio dollaros hianyaval szamol, es azzal, hogy
jovore 22 ezer allashely szunik meg, a kozponti koltsegvetesi
szferaban, es 20 ezer az onkormanyzatok kozalkalmazottainal. A
kormany ugy dontott, hogy nem tamogatja a 10 ezer korhazi agy idei
leepitesenek folyamatat idoben elhalaszto modosito javaslatok
parlamenti elfogadasat. Mint ismeretes, tobb MSZP-s kepviselo
javasolta, hogy a leepitest a leginkabb erintett regiokban a jovo ev
junius vegeig lehessen vegrehajtani (NSZ, NM).
[Fustado, lelegzetveteli dij, adoado kovetkezik]
Ismet felvetettek a vizitdij bevezeteset a penzugyi tarca
szakemberei, am a Nepjoleti Miniszterium ellenzi, hogy
teriteskotelesse tegyenek egyes egeszsegugyi ellatasokat.
Ugyanakkor a tarcanal keszulo biztositasi torveny a mai tb-jarulek
helyett mar tarsadalombiztositasi adoval szamol, amelyet
mindenkire, meg az eltartottakra is kivetnenek (NSZV).
[Zelnik harmincmilliot sikkasztott - na es? Ekkora osszeggel
legfeljebb a "futottak meg" kategoriaba kerulhet bele]
A MH birtokaba kerult dokumentumokbol kiderult, hogy a Muveszeti
es Szabadmuvelodesi Alapitvany tobb mint 30 millios vesztesege
mogott egyebek mellett egy olyan penzatutalas all, amelynek
kereteben Zelnik Jozsef, a kuratorium elnoke kozpenzeket utalt at
sajat Kulturalis Innovacios Alapitvanya szamlajara. A lap megjegyzi:
Zelnik, aki tarstulajdonosa a Kulturalis Informacios Vallalatnak, az
Orszagos Radio es Televizio Testulet KDNP altal delegalt tagja.
[Lezsak az MDF tarsadalmi bazisanak kiterjeszteset probalja]
Lezsak Sandor az MDF tegnapi tajekoztatojan elmondta, hogy partja
nem utasitja el a partingatlanok tulajdoni helyzetet rendezo
torvenyjavaslat legujabb valtozatat, am annak alairasa elott meg
szuksegesnek tartja a tovabbi egyeztetest. A partelnok nem tartja
kizartnak, hogy a torvenyjavaslatot meg a parlament nyari szunete
elott benyujtja az MSZP, az SZDSZ, a KDNP, valamint az MDF. Lezsak
Sandor bejelentette, hogy letrehozzak az MDF munkas-, vallalkozoi-,
nyugdijas-es falutagozatat. Celjuk, hogy a tarsadalom valamennyi
retegevel legyen kapcsolata az MDF-nek, csakugy, mint 1990 elott,
masreszt igyekeznek megoldani azokat a problemakat, amelyeket a
jelenlegi kormany valasztasi igeretei ellenere nem oldott meg (MG).
[Kisvarda kilepett az SZDSZ-bol. Hogy is van az a mondas a sullyedo
hajorol valo menekulesrol?]
Kilepett az SZDSZ-bol a part kisvardai szervezete. Ennek oka, hogy
Kisvarda polgarmesteret, Olah Albertet az SZDSZ Szabolcs-Szatmar-
Bereg Megyei egyeztetotanacsa - szerintuk igazsagtalanul - kizarta a
partbol. A dontest a testulet azzal indokolta, hogy Olah Albert
kilepett a megyei kozgyules SZDSZ-frakciojabol. A kisvardai szervezet
a kilepest bejelento nyilatkozataban megdobbeneset fejezi ki, hogy az
SZDSZ egyik ismert, tobb valasztast is megnyert szemelyiseget a
partbol kizartak, s errol a sajtobol kellett ertesulnie. A dokumentrum
leszogezi: "Nem vagyunk hajlandoak kiszolgalni partunk eredmenyei
altal ervenyesulni akaro, hozzank karriervagybol es anyagi
erdekekbol csatlakozo egyenek torekveseit". Az UM-ban Olah Albert
elmondta, hogy nemzeti-liberalis beallitottsagu, es ez valoszinuleg
nem tetszett egyes SZDSZ-es politikusoknak.
[Az SZDSZ csak olyan valasztasba meg bele, melynek eredmenyet
elore meghatarozza]
Az Orszaggyules csutortokon lezarta az uj alkotmany koncepciojanak
reszletes vitajat. Hat part tamogatja a azt a javaslatot, hogy a
kulfoldon elo magyar allampolgarok is kapjanak valasztojogot, az
SZDSZ kepviseloje azonban ugy velte, annak elfogadasa
"belathatatlan" kovetkezmenyekkel jarna (MH). [A magyar
"patyomkin-demokrataknak" meg arrol sincs fogalmuk, hogy
allampolgarok -barhol is legyenek- a valasztojogot nem "KAPJAK",
hanem az nekik VAN - legfeljebb fasiszta-kommunista diktaturak ezt
az alapjogot nem ismerik el. Sikerult azonban osszehozni az SZDSZ-
nek, hogy az emigracionak egyedul az SZDSZ-el kell szembenallnia!]
[Meg sokaig kell fontolgatni, hogy kirepultek-e, es hogy ami napnal
nyilvanvalobban alkotmanyellenes, annak tagadasaval
kiserletezzenek-e?]
Az elozetes varakozasoktol elteroen nem keszult el csutortokon a
parlament honvedelmi bizottsaganak jelentese, amely a MiG-29-es
repulok lengyelorszagi gyakorlata miatt inditott vizsgalatot zarta
volna le. A testulet a tegnapi ulesen ugy hatarozott, hogy julius 3-ig
kesziti el jelenteset (NSZ).
[Olaszorszagbol jol latszik a Kleptokracia, az Egyhazzal valo packazas,
de az Egyhazugyi Hivatal hivatasos hazudozoja, Ugyeletes Ivan
persze sem nem lat, se nem hall]
Az olasz Avvenire cimu katolikus lap azt allitotta, hogy a magyar
katolikus egyhazi vezetes idonyerest szolgalo kibuvonak iteli Horn
Gyula javaslatat az ingatlanrendezesi torveny modositasarol. Az
egyhazi kapcsolatokert felelos allamtitkar, Platthy Ivan cafolja ezt az
allitast. Gyulay Endre, a katolikus puspoki kar alelnoke viszont
elmondta: az utobbi ket evben a kormany es a vallasi vezetok szobeli
egyezkedesein kivul alig tortent valami erdemleges az egyhazi
ingatlanok tulajdonrendezesenek eloremozditasa ugyeben (MH).
[Cel a csokkenes]
Minden torvenyes eszkozzel hajlando fellepni az MSZOSZ tagsaga, ha a
parlament vegul a kormany elkepzelesei szerint emeli fel a nyugdij
korhatarat - dontott tegnap heves vita utan a szervezet szovetsegi
tanacsa. Tamogatja viszont az MSZOSZ a nyugdijbiztosito
korhataremelesre vonatkozo modosito javaslatait. Az MSZOSZ a
penzugyi tarca altal javasolt uj nyugdijrendszert is ellenzi,
bevezetese ellen mindent megtesz majd. Augusztusban uj
bertargyalasokat akar a szervezet, mert ma a fizetesek kilenc
szazalekkal ernek kevesebbet, mint korabban, szemben az ET-ben
megkotott ket szazalekkal. A cel, hogy a varhatoan 26-28 szazalekos
inflaciotol legfeljebb ket szazalekkal elmarado beremelest ajanljon az
ET az ervenyben levo 19,5 szazalekos emeles helyett (MH).
[Csalas, sikkasztas, rablas, minden vonalon]
Tudatos torvenysertest allapit meg az Allami Szamvevoszek tegnap
nyilvanossagra hozott jelentese az Egeszsegbiztositasi Onkormanyzat
kockazatkezelo palyazata kapcsan. Bar az ASZ mar korabban jelezte,
hogy a tb csak mukodesi koltsegeket fedezhet, a kuratoriumok
fejlesztesre, epitkezesre, gepkocsi-es anyagbeszerzesre is ad
tamogatast. A nagyvonaluan megszabott kovetelmenyeket sem
kertek szamon, az objektiv biralati felteteleket nem ritkan a palyazo
ismertsege, kapcsolatrendszere potolta. Ez etikai kerdeseket is felvet
(MN).
[VICO minden botranyt tulel -- amig a Kleptokratak vannak uralmon]
A Fovarosi Birosag elso fokon megszuntette a Szikra Lapnyomda altal
a Vico Press Rt. ellen inditott felszamolasi eljarast. A Vico jogi
kepviselojenek tajekoztatasa szerint a birosag a felszamolasi
kerelmet nem talalta megalapozottnak, mert a ceg
fizeteskeptelensege nem volt megallapithato. A nyomda iden
marciusban kezdemenyezett eljarast a lapkiado ellen, mert a Vico
meg elismert, tobb tizmillios tartozasat sem egyenlitette ki evek ota
(MH).
[Munkaban Tamas Gaspar Miklos Kristallnacht-pufajkasai]
Ismeretlen tettesek betortek a Magyar Forum Raday utcai
szerkesztosegebe, feldultak a helyisegeket, elloptak az ujsag
faxkeszuleket, valamint az ott talalt nemi keszpenzt. Mivel nem ez az
elso eset, hogy betornek a jobboldali lap szerkesztosegebe, sot
elofordult, hogy a kiado emblemajat viselo kisbuszt, valamint Csurka
Istvan MIEP-elnok autojat is megrongaltak, Ludwig Emil foszerkeszto
emlekeztet Tamas Gaspar Miklos SZDSZ-es politikus nemregiben tett
felelotlen kijelentesere, amelyben a nemzeti oldal - kozte a Magyar
Forum - elleni eroszakos akciokra uszitott, a jelek szerint sikerrel
(UM).
==
==
NYILT LEVEL A KULTUSZMINISZTERHEZ [megjelent a
"Magyarorszagert", V-ik evf. 10. szamaban]
1996. Majus 28.
Tisztelt Miniszter Ur,
Ezt a szot, hogy "Miniszter Ur" furcsa szajizzel irom, mert nagyon
nehez szamomra ezt a titulust hasznalni, miutan a kormany
Esterhazy Petert es Petri Gyorgyot az On egyetertesevel Kossuth Dijjal
tuntette ki, es meg Torgyan Jozsefet is megfenyegetve
kepviselotarsait is megprobalta meggyozni, hogy a Kossuth Dij
kituntetes helyes volt, a fent emlitett szemelyek azt megerdemeltek.
Tovabba On azzal indokolja ezt a cselekedetet, hogy ezek a szemelyek
"irok" es "kulfoldon is nagy elismeresben reszesulnek".
Ha On ezt oszinten gondolja, akkor en hiszem es tudom, hogy On nincs
tajekoztatva a kulfoldon elo magyarok hazaszereteterol, vagy pedig
On meg sohasem jart kulfoldon elo magyarok kozott. [Szerk: az is
lehetseges, hogy csak egy olyan kulfoldi orszagban jart "Magyar"
Balint, ahol sok-sok magyarorszagi szarmazasu gyulolettol telve
beszel szuloorszagarol!]
[...] Vorosmarty "Honszeretet" c. verse inspiralt, hogy vegyek tollat a
kezembe es Onnek levelet irjak:
"De el ne szenvedd, el ne turd Vered gyalazatat..."
Petri Gyorgy aljas es szennyes szavakkal emlegeti a Magyarok
Istenet az Apokrif cimu "koltemenyeben" es ezert Kossuth Dijjal lett
kituntetve? Ez szamomra hihetetlen. Mi tortenik a hazankban? Hova
lett a magyar becsulet? Az Istenszeretet? Vagy talan beteljesul[t]
Berzsenyi Daniel "A Magyarokhoz c. versenek elso sora:
"Romlasnak indult hajdan eros Magyar..."
[...] Ezeket nem kituntetni kellene, hanem letagadni, hogy ilyen fajta
egyenek is leteznek orszagunkban. Ezeket nevezte Petofi "Sehonnai
bitang embereknek". [...] Hogy kerulhetnek Spiro Gyorgy magyart
megszegyenito szavai szinpadjainkra, oda ahol szazadokon keresztul
Istent, Hazat, es magyar hosoket tisztelo szavak csengtek? Hogy
lehet, hogy Kossuth szent nevevel ilyen fajta szemelyeket dicsoitunk?
[...]
1996 marcius 15-en mi itt kulfoldon elo magyarok, magyar kokarda
a mellunkon, magyar zaszlo a kezunkben osszejottunk, hogy
megemlekezzunk 1848-rol. Meleg szivvel, konnyes szemmel
enekeltuk el gyonyoru himnuszunkat. Beszedeinkben
megemlekeztunk Kossuth-rol es hoseinkrol. Imadkoztunk a
Magyarok Istenehez, hogy segitse meg kis orszagunkat, valamint
magyar testvereinket akik odahaza es a nagyvilagban elnek. Ez ido
alatt Onok Magyarorszagon Kossuth dij kituntetest adnak azoknak,
akik azt az Istent, akihez mi imadkozunk, aljas szavakkal emlegetik.
Akik kicsufoljak a magyart akikert mi imadkozunk. 1956-ban a
zaszlonkbol kiteptuk a sarlo-kalapacsot, mert az oseinkre nezve
szegyen volt! Szegyen volt, hogy az Istentol aldott szent koronank
helyere tettek a szovjet pecsetet.
A Magyar [?] Kormany es On ugyanugy megszegyenitette az 1848-as
szabadsagharc emleknapjat, mint a sarlo es kalapacs a zaszlonkat. [...]
Biztos vagyok benne, hogy levelem tartalmat a kulfoldi es az otthoni
magyarsag legnagyobb resze helyesli. A magam reszerol imadkozni
fogok Onert es remelen, hogy radobbenve tevelygeseire, bocsanatot
kerve honfitarsaitol (a kormany neveben is) a kultuszminiszteriumi
tarcat - amely egy orszag eleteben a legkenyesebb es az egyik
legfontosabb a jovo tarsadalma szempontjabol, atadja egy
tisztesseges igaz magyar embernek, aki becsulettel es hozzaertessel
fogja kezelni, es nem politikai futballnak fogja hasznalni [a Szerkeszto
itt kenytelen egy tovabbi magyar versbol idezni: "ebredj almaidbol
ozvegy Pokaine.." - de ugy latszik ez a nyilt level irojanak is felotlott,
mert igy folytatja]:
Velemenyem szerint nem veletlen, hogy eloszor Fodor Gabort es most
ont tettek a kultuszminiszteri barsonyszekbe. Csak a vak nem veszi
eszre az osszefuggest az Onok kinevezese es a kormany altalanos
nemzetzulleszto politikaja kozott, melynek legeklatansabb peldaja
eppen ez a kituntetesi botrany [...]
Juhasz Ferenc,
a "Sons & Daughters of Hungary" elnoke,
AMOSZ Igazgatosagi Tag
==
REGIONALIS HIREK
[Majd ha folrobban, a magantulaj -kulfoldi persze- igy szol
Bermudabol: "szorri vagyok, de fizetni sem tudok, mert a cegem
csodot jelentett"]
HUNGARY PREPARES SECOND PLAN TO PRIVATIZE NUCLEAR POWER
PLANT. The passage last week of a nuclear energy law has paved the
way for a new privatization tender to be announced in October for
the Paks nuclear power plant, Magyar Hirlap reported on 21 June,
citing top officials. The Soviet-built nuclear plant supplies half of the
country's electricity, and experts believe it is a safer Soviet model
than Chornobyl. When the plant went on line in 1982, its life span
was estimated at 30 years. But management says that in its present
condition, the plant could be used for longer. It plans to extend the
facilities' life span by 10 to 15 years. During the privatization last
year of the country's energy sector, Paks was put up for sale in a
package with the core electricity company MVM but failed to find a
buyer. -- Zsofia Szilagyi
EU WARNS BELARUS AGAINST NATIONALIZING BANKS. The EU has
recommended that the Belarusian government stop nationalizing the
country's commercial banks, Belarusian Radio reported on 20 June.
The EU warned that increasing the role of the state in the banking
system would lead to the "ineffective allocation of resources" because
the state would give priority to its own needs. It also noted that as
state banks tend to be tied to specific industries, they would continue
to issue credits to those industries, regardless of whether they were
profitable. -- Ustina Markus
NATO CONFERENCE IN WARSAW. Senior officials from more than 30
countries belonging to NATO and the Partnership for Peace met in
Warsaw on 20 June for a four-day conference, the 13th NATO
Workshop. NATO Secretary- General Javier Solana, European NATO
forces military chief General George Joulwan, and the presidents of
some Central and East European countries, including Poland's
Aleksander Kwasniewski, are attending the conference. In his
opening speech, Kwasniewski said that "Central European states have
regained the capacity to determine their own affairs and acquired a
significant standing in the overall framework of European politics."
He added that Poland is ready to join NATO "at the earliest possible
date." -- Jakub Karpinski
CZECH POLITICAL UPDATE. The leaders of the three parties trying to
form a minority government met on 20 June for the sixth time since
the parliamentary elections but remained divided over the makeup
of the proposed cabinet, Czech media reported. The Civic Democratic
Party of Prime Minister-designate Vaclav Klaus, which won more
than twice the number of votes than the other prospective coalition
parties combined, insists on having a majority of ministerial posts.
The Christian- Democratic Union-Czechoslovak People's Party and the
Civic Democratic Alliance maintain that, together, they should have
parity with the ODS. A further meeting is scheduled for 21 June. --
Steve Kettle
SLOVAK PRIME MINISTER PUSHES JUNIOR COALITION PARTNERS
ASIDE... Vladimir Meciar on 20 June announced that although his
government is "still functioning," his coalition is not, Slovak media
reported. While the Slovak National Party (SNS) and Association of
Workers of Slovakia (ZRS) have not withdrawn from the coalition
agreement, they have stopped adhering to it, Meciar alleged. He
added that the national pride of the SNS and the workers' honor of
the ZRS "stopped at" the insurance firm Slovenska poistovna, which
has been the main subject of coalition conflict (see OMRI Daily Digest,
11 June 1996). SNS and ZRS chairmen Jan Slota and Jan Luptak
denied that they violated the coalition agreement because of their
interest in controlling financial institutions. -- Sharon Fisher
-AND PREPARES TO FORM MINORITY GOVERNMENT. At the initiative
of the opposition Party of the Democratic Left (SDL), Meciar met on
20 June with representatives of all parliamentary parties, except the
ZRS, to garner support. Opposition leaders said they do not want
early elections and would prefer that Meciar serve his four-year
term and take responsibility for his policies. Meciar said he assumes
the majority of SNS and ZRS deputies will continue to work with the
HZDS, while "most opposition parties are also prepared to support a
minority government." He singled out the SDL, which said it might
support a minority government if its demands are met. Meciar said
none of the ministers representing the two coalition partners were
expected to leave the cabinet since they disagree with their parties'
leaderships. -- Sharon Fisher
SLOVAK PARLIAMENT APPROVES LAW ON FOUNDATIONS. The
Slovak parliament on 20 June reapproved a law on foundations first
passed in May but later vetoed by President Michal Kovac, Slovak
media reported. In doing so, it ignored objections from Kovac,
domestic non-profit organizations, and international critics. Before
the vote, Kovac appeared in the parliament to warn that the law is
not in harmony with Slovakia's obligations as an associated country
of the EU. The law takes effect on 1 September. -- Sharon Fisher
IMF WITHHOLDS LOAN TO ROMANIA. The IMF has announced it will
withhold a $70 million tranche of a stand-by credit to Romania until
the country's foreign exchange market has stabilized, an RFE/RL
correspondent reported on 20 June. An IMF spokesman was quoted
as saying that Bucharest will not be able to make further use of a
$480 million credit until it removes restrictions on the foreign-
currency holdings of Romanian banks. Romania's trade deficit in the
first four months of this year totaled $335 million, and the value of
the leu against foreign currencies has plunged over the past few
days. -- Dan Ionescu
RECORD LOW WHEAT HARVEST EXPECTED IN BULGARIA. Hristo
Kurzhin of the Agricultural Academy has predicted that the 1996
wheat harvest will not exceed 2.2 tons per hectare, down from 4.5
tons in 1991, Bulgarian and international media reported on 20 June.
This would be the lowest yield in 20 years and would result in an
even more acute grain shortage than in recent months. Kurzhin said
the government should consider importing wheat. The government
allowed wheat exports last year--when world market prices were
high--although grain was already in short supply. Later, it was
forced to release emergency supplies and import grain from
Romania, Serbia, and India. Two agriculture ministers have resigned
this year over the grain crisis. -- Stefan Krause
EUROPEAN PARLIAMENT DEMANDS NEW ALBANIAN ELECTIONS...
The European Parliament on 20 June demanded that Albania annul
the results of its disputed elections, AFP reported. The EU legislators
voted to suspend cooperation with Albania until "a democracy
worthy of the name" is instituted there. Meanwhile, OSCE Chairman
Flavio Cotti sent a personal envoy to Albania in the hope of restoring
"a minimum of confidence" in the political system there. Cotti pointed
out that the final OSCE report on the 26 May elections was "one of the
most critical we have read." -- Fabian Schmidt
-WHILE COUNCIL OF EUROPE MAY SUSPEND ALBANIA. Koha Jone on
20 June claimed that a majority of members of the Council of
Europe's parliamentary assembly want Albania's membership
suspended. Victor Ruffy, the council's rapporteur on Albania, is
quoted as writing to Socialist Party deputy leader Namik Dokle that
"Albania should be suspended from the Council of Europe until the
re-holding of new and free elections," Reuters reported. Danish
Foreign Minister Niels Helveg Petersen told President Sali Berisha
that Albania "must realize if they want to be part of us, they must
play by the rules, and the rules are democratic elections." Meanwhile,
the Albanian Central Election Commission has accused some OSCE
observers of collaborating with late dictator Enver Hoxha. Similar
earlier allegations in the daily Albania have been dismissed by
diplomats close to the OSCE as "completely unfounded." -- Fabian
Schmidt
[Na, most megtudjuk, miert nem tetszik az uj Alban rendszer:]
SIX ALBANIAN COMMUNIST-ERA OFFICIAL SENTENCED TO LIFE
IMPRISONMENT. Former communist chief ideologue Foto Cami,
Defense Minister Prokop Murra, and Politburo member Muho Asllani
have been sentenced to life imprisonment. Former communist party
First-Secretary Gaqo Nesho, Tirana police chief Dilaver Bengasi, and
secret police chief Zef Loka were jailed for 16, 18, and 20 years
respectively. The court found them guilty of crimes against
humanity, including deportations of up to 500 people, AFP reported
on 20 June. -- Fabian Schmidt
COMMUNIST REACTION TO YELTSIN FIRINGS. Communist leader
Gennadii Zyuganov on 20 June charged that the arrest of President
Yeltsin's two campaign aides was an attempt to stop the second
round of the election from taking place, NTV reported. Zyuganov also
complained that the firings of Oleg Soskovets, Mikhail Barsukov, and
Aleksandr Korzhakov represented "the decapitation of the power
structures." Duma Speaker Gennadii Seleznev said that Korzhakov
and Barsukov were fired because they "encroached on the holy of
holies--the secret financing of the Yeltsin campaign," ITAR-TASS
reported on 20 June. Duma Defense Committee Chairman Viktor
Ilyukhin argued that the firings were the result of a battle between
"mutually exclusive" factions within the president's inner circle. The
Communist faction of the Duma also announced that it will demand a
detailed report on the events during the night 19-20 June and the
reasons for the removal of the three figures. -- Robert Orttung
CHUBAIS EXPLAINS RECENT EVENTS. Yeltsin campaign adviser
Anatolii Chubais said that Korzhakov, Barsukov, and Soskovets
decided to arrest Yeltsin campaign aides Sergei Lisovskii and Arkadii
Yevstafev because they believed that they were about to lose their
own jobs, NTV reported on 20 June. The arrests of the two aides was
merely the first step in a plan to discredit Yeltsin's entire campaign
headquarters, Chubais claimed. Chubais described the events as the
conclusion of a power struggle in the Yeltsin camp between a group
that wanted to take power by force and a group that wanted to win
the election legitimately, ITAR- TASS reported. He praised the efforts
of Lebed in blocking the actions of the hardliners. -- Robert Orttung
YEVSTAFEV, LISOVSKII DESCRIBE ARREST. "I was arrested at 5 p.m.
at the White House by men claiming to represent the president's
Security Service," Yevstafev told NTV on 20 June. The men held him
until 3 a.m. without explanation and asked numerous questions
about the election. Lisovskii said that the box of money allegedly
found in his possession was planted, Reuters reported on 20 June. He
said that he and Yevstafev had been collecting documents and
surveys to prepare for the second round. Lisovskii noted that his
interrogators were particularly interested in getting information
about the role of Anatolii Chubais. -- Robert Orttung
KORZHAKOV PLEDGES LOYALTY TO YELTSIN. The former head of
Presidential Security Service (SBP), Aleksandr Korzhakov, said on 20
June that he will remain in President Yeltsin's team and "will make
every effort to ensure Yeltsin's victory," Russian and Western media
reported. Korzhakov blasted Chubais for his critical comments on 20
June, describing him as a "nightmare for Russia." Yeltsin had recently
made Korzhakov a minister and "first adviser," and granted broad
new powers to the SBP (see OMRI Daily Digest, 23 May 1996). Like
Korzhakov, ex-FSB Director Mikhail Barsukov began his career in the
9th KGB Directorate and allegedly was Yeltsin's trusted adviser and
drinking buddy. According to Izvestiya, Barsukov's son is married to
Korzhakov's daughter, and Korzhakov reportedly helped his in-law
obtain the position of counterintelligence chief. -- Constantine
Dmitriev
LEBED PRESENTED TO SECURITY COUNCIL. Shortly before firing
Korzhakov, Barsukov, and Soskovets, on 20 June President Yeltsin
introduced newly- appointed Security Council Secretary Aleksandr
Lebed at a Kremlin meeting of the council, Russian media reported.
The council, including former Federal Security Service chief Mikhail
Barsukov, unanimously endorsed Lebed's appointment. ITAR-TASS
reported that Yeltsin charged Lebed "personally" with strengthening
the security of society and the individual, as well as insuring political
stability. During the meeting, Yeltsin criticized the government for
failing to prevent energy companies from cutting off supplies to
essential military installations, and blasted the security ministries for
"criminal mismanagement" of budget funds, saying that the Defense
Ministry had squandered more than 300 billion rubles ($60 million).
After the meeting, Lebed said Yeltsin had given him "carte-blanche"
to reform the council. -- Scott Parrish
LEBED SAYS YELTSIN FIRED COUP PLOTTERS. Lebed was greeted "like
a national hero" by a crowd that gathered to hear him at a press
conference following the Security Council meeting, NTV reported.
Lebed declared that Yeltsin had personally decided to fire Barsukov,
Korzhakov, and Soskovets after the session. While Yeltsin did not
publicly link the sackings with the 19-20 June incident involving the
arrest of two Yeltsin campaign staffers, Lebed did. He said an
"attempt to pressure the president had been organized," and
suggested that the plotters had tried but failed to attract the support
of the armed forces. "A certain number of stupid people involved in
it will be dismissed," he added. Some observers have suggested that
Yeltsin's campaign staff are deliberately exaggerating the danger
presented by the recent incident in order to convince voters that
Yeltsin and Lebed saved the country from a major crisis. -- Scott
Parrish
NEW RESPONSIBILITIES FOR LOBOV. Oleg Lobov will take over the
industrial policy portfolio previously held by sacked First Deputy
Prime Minister Oleg Soskovets, Russian and Western agencies
reported on 20 June. Soskovets was in charge of the Energy,
Transport, Construction, Health, and Nuclear Power ministries, among
others. He also supervised various state committees, including those
on the defense industry and metallurgy, and chaired the powerful
Committee on Operational Questions. Lobov was given the post of
first deputy prime minister on 18 June after losing the post of
Security Council secretary to make way for Lebed. He is still Yeltsin's
special representative in Chechnya but said he will soon relinquish
that job. Lobov briefly held the posts of first deputy prime minister
and economics minister in 1993; at the time, he called for increased
state regulation of the economy and a slowdown in privatization. --
Penny Morvant
ACTING SECURITY CHIEF NAMED. Following the abrupt dismissal of
Barsukov, President Yeltsin on 20 June named a deputy director of
the Federal Security Service (FSB), Nikolai Kovalev, as its new acting
chief, ITAR- TASS reported. Born in 1949, Kovalev has worked in
state security since 1974. He served for two years in Afghanistan
and worked in the Moscow and Moscow Oblast branches of the FSB
before being made deputy director with responsibility for economic
counterintelligence. He was promoted to the rank of colonel general
this May. Barsukov served as FSB head for less than a year, taking
over from Sergei Stepashin last July in the wake of the Budennovsk
hostage crisis. -- Penny Morvant
NEW BODYGUARD CHIEF FOR YELTSIN. To replace Aleksandr
Korzhakov, President Yeltsin signed a decree on 20 June appointing
head of the Federal Protection Service (FSO) Lt. Gen. Yurii Krapivin
acting chief of the Presidential Security Service (SBP), ITAR-TASS
reported. It was the second new title for Krapivin in two days: on 19
June, Yeltsin issued a decree renaming the Main Protection
Administration, which Krapivin had headed since 1995, the FSO. That
change was mandated by the recently approved law on state
protection, which regulates the provision of bodyguards to senior
state officials. According to the law, the FSO and the SBP are under
the command of the president. Their powers include the right, in
relation to their duties, to conduct searches, check identity papers,
make arrests, give orders to other state organs, enter premises
without the owners' consent, ban access to public places, and recruit
and use secret informants. -- Penny Morvant
IS THE CHECHEN PEACE AGREEMENT UNRAVELLING? Chechen Chief of
Staff Aslan Maskhadov on 20 June ordered his forces to refrain from
further hostilities until after the second round of the Russian
presidential election, reiterating a similar statement of 17 June,
ITAR-TASS and Ekho Moskvy reported. Russian Public TV (ORT)
quoted the head of the OSCE mission in Grozny, Tim Guldimann, as
implying that the implementation of the 10 June peace agreement
has been stalled. A meeting between Chechen and Russian military
representatives planned for 21 June has been postponed because
agreement could not be reached on a venue for it. Each side
continues to accuse the other of violating the ceasefire agreement. A
Russian armored column is reported to have opened fire on the
village of Alkhan-Yurt on 19 June, and 15 Russian troops were killed
in the ensuing fighting, according to Ekho Moskvy. On 20 June, a
Russian transport helicopter was shot down over the village of
Tsentoroi in southeastern Chechnya, killing one person and injuring
seven others, AFP reported. -- Liz Fuller
CENTRAL BANK MAY REVOKE NEW RESERVE REQUIREMENTS. The
Central Bank may reverse its 10 June decision to increase mandatory
reserves for commercial banks by some 2 trillion rubles ($395
million) (see OMRI Daily Digest, 11 June 1996), ITAR-TASS reported
on 20 June. The bank took the step to neutralize the inflationary
effect of transferring $1 billion of the bank's profits to the federal
budget. However, the increase in reserves has worsened the
commercial banks' liquidity problems, already exacerbated by pre-
election deposit withdrawals by their customers. The Association of
Russian Banks and the Central Bank have agreed to set up a working
group to resolve the problem. -- Natalia Gurushina
FINANCIAL-INDUSTRIAL GROUPS ON INCREASE. The government's
Commission on Operational Questions held a meeting on 19 June to
discuss the role of financial-industrial groups (FPGs) in the economy,
Kommersant-Daily reported. The commission was chaired by First
Deputy Prime Minister Oleg Soskovets, who was dismissed the next
day. FPGs are voluntary conglomerates of legally independent firms:
conservative figures in the government see them as a way of fighting
off foreign competition and replacing the coordinating role formerly
played by the central ministries. There are currently 34 FPGs, uniting
1,457 firms and 49 banks. They account for 10% of GDP, up from 2%
a year ago. Despite a presidential decree and a law regulating FPGs,
their status remains unclear with respect to tax and investment
privileges. Their future is still more uncertain given the removal of
Soskovets, their chief sponsor. -- Peter Rutland
This material was reprinted with permission of the Open Media
Research Institute, a nonprofit organization with research offices in
Prague, Czech Republic. For more information on OMRI publications,
please write to: info@omri.cz